絵描きになる を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「将来は絵描きになりたい」と言いたいです。

Answer 1

・Become an artist
・Pursue a career in art
・Follow a path of creative expression

I want to become an artist in the future.
将来は絵描きになりたい。

「Become an artist」という表現は、芸術家になることを目指す過程や決意を意味します。新しい挑戦や自己表現の追求を強調するニュアンスがあります。このフレーズは、キャリアチェンジを考えている人や趣味として芸術を始める人が自分の目標を語るときに使えます。また、若者が将来の夢を語るシーンや、自己啓発の文脈でも適しています。例えば、「将来の夢は芸術家になることです」といった形で使用されます。

I want to pursue a career in art and become a painter in the future.
将来は絵描きになりたいです。

I've been thinking about my future, and I really want to follow a path of creative expression and become a painter.
将来について考えていて、創造的な表現の道を進んで画家になりたいんだ。

Pursue a career in artは、特にアートを職業として選び、それに専念することを意味します。例えば、美術大学に進学したり、プロのアーティストとして働く場合に使われます。一方、「Follow a path of creative expression」は、必ずしも職業に限定されず、自己表現や創造性を追求すること全般を指します。これは、趣味として絵を描いたり、音楽を作ったりする場合にも使われます。前者は職業的なニュアンスが強く、後者はより広義で個人的な創造活動を含みます。

Answer 2

・become an artist
・a painter

1. become an artist
絵描きになるという意味です。
【artist】は絵を描くことだけでなく、自身を表現する職業に対して使われる言葉です。(歌手・様々なジャンルの作家・グラフィックアーティスト・ミュージカル俳優など)幅広く使用されている言葉になります。

例文
I want to become an artist in the future!
将来は絵描きになりたい！

2. a painter
絵描きという意味です。
【a painter】は絵を描く人や塗装職のみに使うことができる言葉です。

例文
My mother is a famous painter!
私のお母さんは有名な絵描きなの！