眉毛を描き忘れた！ を英語で教えて!

Question

外出先で『眉毛を描き忘れた！』と言いたいです。

Answer 1

・I forgot to draw my eyebrows!
・I forgot to fill in my eyebrows!
・I forgot to do my eyebrows!

Oh no, I forgot to draw my eyebrows!
「ああ、眉毛を描くのを忘れてしまった！」

「I forgot to draw my eyebrows!」は「私、眉を描くのを忘れちゃった！」という意味です。メイクをする際に、眉毛を描くのを忘れたと気づいたときに使います。特に、眉毛が薄い方や化粧が欠かせない方がよく使う表現で、日常会話や友人との会話、SNS等での投稿で自己批判的に使われます。また、ドラマや映画の中で、ユーモラスなシーンを作るためにも使われることがあります。

Oh no, I forgot to fill in my eyebrows!
ああ、眉毛を描き忘れた！

Oh no, I forgot to do my eyebrows!
「ああ、眉毛を描くのを忘れてしまった！」

I forgot to fill in my eyebrows!は、眉毛を描くメイクを忘れた時に使います。一方、I forgot to do my eyebrows!は少し広い意味で、眉毛を描くだけでなく、眉毛を整える（例えば、眉毛を抜く）といった全般的な眉毛のケアを忘れた時に使います。前者はメイクの一部に特化、後者は眉毛全般のケアに関連しています。

Answer 2

・draw eyebrows
・pencil [correct] one's eyebrows
・apply cosmetics to one's eyebrows

単語は、「眉毛を描く」は「draw（動詞） eyebrows（名詞）」の語の組み合わせで表現します。他に「眉を引く」という意味で「pencil [correct] one's eyebrows」とか「apply cosmetics to one's eyebrows」という事もできます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［forgot］）に名詞的用法のto不定詞「眉毛を描くこと：to draw my eyebrows」を組み合わせて構成します。

たとえば“I forgot to draw my eyebrows!”とすればご質問の意味になります。