Ken

雲隠れする を英語で教えて!

go missing
雲隠れする

go missing は「いなくなる」「行方不明になる」などの意味を表す表現になります。（go は「行く」という意味を表す動詞ですが、「賛成する」「支持する」などの意味で使われることもあります。）

I don’t know well, but it sounds like the person in charge went missing suddenly.
（よくわかりませんが、突然、担当者が雲隠れしたらしいです。）

drop out of sight
雲隠れする

drop out は「落ちる」「降りる」「諦める」などの意味を表す表現ですが、「立ち去る」「消える」などの意味も表せます。

You're being targeted. You'd better drop out of sight.
（君は狙われてる。雲隠れした方がいい。）

無担保 を英語で教えて!

without security
無担保

security は「安全」「警備」などの意味を表す名詞ですが、「担保」「保証」「保険」などの意味も表せます。

Unfortunately, we can’t rent this property without security.
（残念ながら、この不動産は無担保で貸し出すことはできません。）

without collateral
無担保

collateral も「担保」「抵当」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「付属的な」や「見返りの」などの意味も表せます。

Actually, we borrow all of these machines from them without collateral.
（実はこの機械は全て、彼等から無担保で借りてます。）

蜜柑の皮 を英語で教えて!

mandarin peel
蜜柑の皮

mandarin は「みかん」という意味を表す名詞ですが、「オレンジ色」や「中国語」「北京語」などの意味も表現できます。また、peel は「（果物や野菜などの）皮」という意味を表す名詞ですが、動詞として「皮を剥く」「剥がれる」などの意味も表せます。

This is how we peel mandarins in Japan.
（みかんの皮は日本ではこう剝くんだよ。）

tangerine peel
蜜柑の皮

tangerine は、蜜柑の一種で、アメリカなどで流通している果物です。

I think monkeys also eat tangerine peels.
（たぶん、猿は蜜柑の皮も食べるよ。）

偏見の塊 を英語で教えて!

very prejudiced person
偏見の塊

very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞になります。また、prejudiced は「偏見のある」「先入観のある」などの意味を表す形容詞です。

He's a very prejudiced person, so I wouldn't like to talk to him if possible.
（彼は偏見の塊なので、出来れば話したくないですね。）

so biased person
偏見の塊

so も「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、very に比べて、カジュアルなニュアンスになります。また、biased も「偏見のある」という意味を表す形容詞で、prejudiced と比べて、カジュアルなニュアンスがあります。

To be honest, I think she's a so biased person.
（正直言って、彼女は偏見の塊だと思う。）

もしなかったら、買いに行こう を英語で教えて!

If there isn't, we should go buy it.
もしなかったら、買いに行こう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、go buy は go and buy を略した表現で「買いに行く」という意味を表現できます。

I think there is, but if there isn't, we should go buy it.
（あると思うけど、もし、なかったら、買いに行こう。）

If there isn’t, let’s go and buy it.
もし、なかったら、買いに行こう。

let's は let us を略した表現で「〜しよう」という意味を表せます。（let は使役動詞として「〜させる」という意味を表せます。）

They sell it at the store in front of the station, so if there isn’t, let’s go and buy it.
（駅前の店に売ってるから、もし、なかったら、買いに行こう。）