偏見の塊 を英語で教えて!

Question

偏見が強いことを「偏見の塊」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・very prejudiced person
・so biased person

very prejudiced person
偏見の塊

very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞になります。また、prejudiced は「偏見のある」「先入観のある」などの意味を表す形容詞です。

He's a very prejudiced person, so I wouldn't like to talk to him if possible.
（彼は偏見の塊なので、出来れば話したくないですね。）

so biased person
偏見の塊

so も「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、very に比べて、カジュアルなニュアンスになります。また、biased も「偏見のある」という意味を表す形容詞で、prejudiced と比べて、カジュアルなニュアンスがあります。

To be honest, I think she's a so biased person.
（正直言って、彼女は偏見の塊だと思う。）