深く根付いた偏見 を英語で教えて!

Question

偏見で見られてる人がいるので、「深く根付いた偏見を取り除くのは容易ではない」と言いたいです。

Answer 1

・deeply rooted bias

「深く根付いた偏見」は、上記のように表せます。

deeply : 深く、ひどく、深刻に、など（副詞）

rooted : 根付いた、定着した、など（形容詞）

bias : 偏見、先入観、など（名詞）
・複数形は biases になりますが、biasses と綴られることもあります。

例文
I got your point, but it's not easy to get rid of deeply rooted biases.
言いたいことはわかったけど、深く根付いた偏見を取り除くのは容易ではない。

※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」「核心」などの意味でも使われます。
※get rid of 〜 は「〜を取り除く」「〜を捨てる」「〜を終わらせる」などの意味を表す表現になります。