Ken

会議を中止する を英語で教えて!

cancel a meeting
会議を中止する

cancel は「キャンセルする」「中止する」などの意味を表す動詞ですが、「相殺する」という意味も表せます。また、meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

I would like to cancel the meeting because it's a waste of time.
（時間の無駄なので、会議を中止したい。）

cancel a conference
会議を中止する

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、meeting と比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがある表現です。

Since this is an emergency, we should cancel the conference.
（緊急事態なので、会議を中止するべきだ。）

映像化されている を英語で教えて!

be visualized
映像化されている

visualize は「視覚化する」「映像化する」などの意味を表す動詞ですが、「思い描く」「想像する」などの意味も表せます。

That live event has been visualized so you should see it definitely.
（あのライブは映像化されているから見るべき。）

be filmized
映像化されている

film は「映画」という意味を表す名詞ですが、動詞として「撮影する」「映像化する」「映画化する」などの意味を表せます。

Actually, this novel has been filmized.
（実はこの小説、映像化されてるんだ。）

ぶどうパン を英語で教えて!

「ぶどうパン」は、上記のように表現されることもあります。

raisin は「干しぶどう」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「老人」という意味で使われたりもします。また、bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

Excuse me, please put just the raisin bread in a different bag.
（すみません、ぶどうパンだけ違う袋でお願いします。）
※please は「〜してください」という意味を表す丁寧なニュアンスの表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

話題の商品 を英語で教えて!

popular item
話題の商品

popular は「人気の」「話題の」「流行の」などの意味を表す形容詞ですが、「大衆的な」「民衆的な」などの意味も表せます。また、item は「商品」「品物」などの意味を表す名詞ですが、「項目」「種目」などの意味も表現できます。

Look at this. It's a popular item on social media.
（これ見て。SNSで話題の商品だよ。）
※SNS は Social Networking Service の略ですが、英語では、social media と表現されることが多いです。

popular product
話題の商品

product も「商品」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現です。

This is a popular product that we have developed.
（こちら弊社が開発した話題の商品です。）

先発薬 を英語で教えて!

pioneer drug
先発薬

pioneer は「先駆者」や「先駆的な」などの意味を表す表現ですが、動詞として「開拓する」という意味も表せます。また、drug は「薬」「薬剤」などの意味を表す名詞ですが、よく「麻薬」「違法薬物」などの意味でも使われる表現になります。

Since this is a pioneer drug, I think they made a lot of money.
（これが先発薬なので、たぶん彼等はかなり儲けたよ。）

original drug
先発薬

original は「最初の」「原初の」などの意味を表す形容詞ですが、「独創的な」という意味でも使われます。

What are the characteristics of this original drug?
（この先発薬の特徴はなんでしょうか？）