話題の商品 を英語で教えて!

Question

友人が情報にうといので、「SNSで話題の商品だよ」と言いたいです。

Answer 1

・popular item
・popular product

popular item
話題の商品

popular は「人気の」「話題の」「流行の」などの意味を表す形容詞ですが、「大衆的な」「民衆的な」などの意味も表せます。また、item は「商品」「品物」などの意味を表す名詞ですが、「項目」「種目」などの意味も表現できます。

Look at this. It's a popular item on social media.
（これ見て。SNSで話題の商品だよ。）
※SNS は Social Networking Service の略ですが、英語では、social media と表現されることが多いです。

popular product
話題の商品

product も「商品」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがある表現です。

This is a popular product that we have developed.
（こちら弊社が開発した話題の商品です。）