賞味期限切れの商品 を英語で教えて!

Question

スーパーで商品が古いかもしれない時に、「賞味期限切れの商品」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is this product past its expiration date?

確認するために「賞味期限切れの商品ではないですか？」のニュアンスで疑問文として上記のように表します。

past： 過ぎて、終わって（形容詞）
expiration date：有効期限、使用期限、賞味期限（可算の名詞句）

第二文型（主語［this product］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［past its expiration date：賞味期限切れ］）で構成し、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

根拠に関する情報を加えて応用しましょう。

The label shows an old date, but is this product past its expiration date?
ラベルの日付が古いけど、賞味期限切れの商品？

前半は第三文型（主語［label］＋動詞［shows：示す］＋目的語［old date：古い日付］）です。