Ken

心的抑圧 を英語で教えて!

psychological repression
心的抑圧

psychological は「心的な」「心理的な」「心理学の」などの意味を表す形容詞になります。また、repression は「抑圧」「抑制」などの意味を表す名詞ですが、心理的な意味に限らず、物理的な意味でも使われます。

The workings of the unconscious include psychological repression.
（無意識の働きには心的抑圧が含まれています。）

psychological suppression
心的抑圧

suppression も「抑圧」という意味を表す名詞ですが、repression と比べて、抑圧の度合いが強めなニュアンスがあります。

Psychological suppression caused me to make an error of judgment.
（心的抑圧により、判断を間違えました。）

タクシーを呼んでください を英語で教えて!

Could you call a cab?
タクシーを呼んでください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、call は「呼ぶ」「電話する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「呼び声」「電話」などの意味も表せます。
※ cab は「タクシー」という意味を表す名詞です。

Excuse me, could you call a cab?
（すみません、タクシーを呼んでください。）

Please call a taxi.
タクシーを呼んでください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、taxi はイギリス英語で「タクシー」という意味を表す名詞です。

For now, please call a taxi.
（とりあえず、タクシーを呼んでください。）

悪徳企業 を英語で教えて!

evil company
悪徳企業

evil は「悪」や「邪悪な」などの意味を表す表現になります。また、company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味で使われることもあります。

This drama series depicts the battle between lawyers and evil companies.
（このドラマは弁護士と悪徳企業の戦いを描いたものです。）

evil corporation
悪徳企業

corporation も「企業」という意味を表す名詞ですが、こちらは「法人企業」「規模の大きい企業」というニュアンスがある表現です。

If the public thinks we’re the evil corporation, it's all over.
（悪徳企業だと世間に思われたら、全部終わりだぞ。）

プレゼンの準備はできていますか？ を英語で教えて!

Are you prepared for your presentation?
プレゼンの準備はできていますか？

prepared は「準備ができている」「用意ができている」などの意味を表す形容詞になります。（「覚悟ができている」というニュアンスでも使われます。）

Good morning. Are you prepared for your presentation?
（おはようございます。プレゼンの準備はできていますか？）

Are you ready for your presentation?
プレゼンの準備はできていますか？

ready も「準備ができている」「用意ができている」「覚悟ができている」などの意味を表す形容詞ですが、prepared に比べると、カジュアルなニュアンスになります。

Just to confirm, are you ready for your presentation?
（確認ですが、プレゼンの準備はできていますか？）

判断材料 を英語で教えて!

「判断材料」は、上記のように表現することができます。

judgment は「判断」「判決」「裁判」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「批判」などの意味も表せます。また、material は「材料」「素材」「資料」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「重要な」「物質的な」などの意味を表現できます。

The reactions to the video you post are gonna be used as judgment materials for deciding future designs.
（投稿した動画の反応は今後のデザイン作成の判断材料になります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。