判断材料 を英語で教えて!

Question

デザインスクールの先生が生徒に「投稿した動画の反応は今後のデザイン作成の判断材料になります」と言いたいです。

Answer 1

・judgment material

「判断材料」は、上記のように表現することができます。

judgment は「判断」「判決」「裁判」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「批判」などの意味も表せます。また、material は「材料」「素材」「資料」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「重要な」「物質的な」などの意味を表現できます。

The reactions to the video you post are gonna be used as judgment materials for deciding future designs.
（投稿した動画の反応は今後のデザイン作成の判断材料になります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。