Ken

買い足そう を英語で教えて!

We should buy more it.
買い足そう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

We should buy more canned goods to get ready for disasters.
（防災の準備のために、缶詰を買い足そう。）

Let’s buy more it.
買い足そう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は、使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます。）

Just in case, let’s buy more it.
（念のため、買い足そう。）

どこに置けば良いですか を英語で教えて!

Where should I put it?
どこに置けば良いですか？

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞になります。

Excuse me, where should I put the cart?
（すみません、カートはどこに置けば良いですか？）

Where should I place it?
どこに置けば良いですか？

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。（put に比べて、丁寧なニュアンスになります。）

Just to confirm, where should I place it?
（確認ですが、どこに置けばいいですか？）

華やかなカクテルをつくって！ を英語で教えて!

「華やかなカクテルをつくって！」は、上記のように表現することができます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜して」「〜してくれる？」などの意味を表す表現になります。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として、強めなニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。
※colorful は「色とりどりな」「色鮮やかな」「華やかな」などの意味を表す形容詞ですが、イギリス英語だと colourful と綴られます。

I wanna take some photos, so can you make a colorful cocktail?
（写真撮りたいから、華やかなカクテルをつくって！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

履歴書用の写真 を英語で教えて!

photo for one’s resume
履歴書用の写真

photo は photograph の略で「写真」という意味を表す名詞になります。また、resume は「履歴書」「概要」などの意味を表す名詞ですが、（発音は変わりますが）動詞として「再開する」という意味も表せます。

Today I would like you to take a photo for my resume.
（今日は、履歴書用の写真を撮りたい。）

picture for one's resume
履歴書用の写真

picture は「絵」「絵画」などの意味を表す名詞ですが、「写真」という意味も表せます。

For now, I need a picture for your resume.
（とりあえず、履歴書用の写真が必要です。）

お酒が飲めません を英語で教えて!

I can't drink alcohol.
お酒が飲めません。

can は「できる」という意味を表す助動詞ですが、「能力的にできる」というニュアンスがある表現になります。また、drink は「飲む」という意味を表す動詞ですが、名詞として「飲み物」という意味も表せます。
※alcohol は「アルコール」「酒」などの意味を表す名詞です。

Please don’t. I can't drink alcohol.
（やめてください。私はお酒が飲めません。）

I can't drink.
私はお酒が飲めません。

drink は「お酒を飲む」や「お酒」という意味でも使われます。

By the way, I can't drink.
（ちなみに、私はお酒が飲めません。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）