華やかなカクテルをつくって！ を英語で教えて!

Question

バーで、バーテンダーに「華やかなカクテルをつくって！」と言いたいです。

Answer 1

・Can you make a colorful cocktail?

「華やかなカクテルをつくって！」は、上記のように表現することができます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜して」「〜してくれる？」などの意味を表す表現になります。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として、強めなニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。
※colorful は「色とりどりな」「色鮮やかな」「華やかな」などの意味を表す形容詞ですが、イギリス英語だと colourful と綴られます。

I wanna take some photos, so can you make a colorful cocktail?
（写真撮りたいから、華やかなカクテルをつくって！）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。