華やかに活躍する を英語で教えて!

Question

幼馴染はモデルとして海外で成功したので、「世界で華やかに活躍しています」と言いたいです。

Answer 1

・be active gorgeously
・be successful spectacularly

be active gorgeously
華やかに活躍する

active は「活発な」「活動的な」という意味を表す形容詞ですが、「忙しい」「多忙な」という意味も表現できます。また、gorgeously は「華やかな」「豪華に」という意味を表す副詞です。

My childhood friend is active gorgeously in the world as a model.
（私の幼馴染はモデルとして、世界で華やかに活躍しています。）

be successful spectacularly
華やかに活躍する

successful は「成功した」「うまくいった」などの意味を表す形容詞になります。また、spectacularly は「華やかな」「壮大に」などの意味を表す副詞です。

It's not easy to be successful spectacularly in this industry.
（この業界で華やかに活躍するのは簡単じゃないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ