どこに置けば良いですか を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員に「カートはどこに置けば良いですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where should I put it?
・Where should I place it?

Where should I put it?
どこに置けば良いですか？

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞になります。

Excuse me, where should I put the cart?
（すみません、カートはどこに置けば良いですか？）

Where should I place it?
どこに置けば良いですか？

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。（put に比べて、丁寧なニュアンスになります。）

Just to confirm, where should I place it?
（確認ですが、どこに置けばいいですか？）