ペットホテルに預ける時、何を持っていけば良いですか？ を英語で教えて!

Question

初めてペットホテルを利用するので、その準備について「ペットホテルに預ける時、何を持っていけば良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・When I leave my pet at the pet hotel, what do I need to bring?
・When I keep my pet at the pet hotel, what should I bring?

1. When I leave my pet at the pet hotel, what do I need to bring?
ペットホテルに預ける時、何を持っていけば良いですか？

leave：～を置いておく→預ける
「（荷物やペットを）預ける」意味では leave 物 + at 場所「～に～を預ける」の様に使います。ペットの預け先は pet hotel の他、kennel「犬の預かり所」、子供の預かり先は daycare center「託児所」が使われる場合があります。

例文
When I leave my pet at the pet hotel while traveling, what do I need to bring?
旅行中にペットホテルに預ける時、何を持っていけば良いですか？

2. When I keep my pet at the pet hotel, what should I bring?
ペットホテルに預ける時、何を持っていけば良いですか？

keep 物 + at /in 場所：～を～にとどめておく→預けておく
keep「保つ」は、人をある場所に「留める→預けておく」の意味では keep 物 + at /in 場所の様に使い、例えば keep my luggage in the locker「ロッカーに荷物を預けておく」や keep children at home「子供たちを家に置いておく」の表現があります。

例文
When I keep my pet at the pet hotel for a week, what should I bring?
１週間ほどペットホテルに預ける時、何を持っていけば良いですか？