Ken

契約書を確認してください を英語で教えて!

「契約書を確認してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「チェック」「確認」などの意味に加えて、「小切手」「請求書」という意味も表せます。
※ contract は「契約」「契約書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「契約する」「取り結ぶ」「圧縮する」などの意味も表現できます。

Just in case, could you check the contract?
（念のため、契約書を確認してください。）

空間把握能力 を英語で教えて!

spatial ability
空間把握能力

spatial は「空間の」「空間的な」などの意味を表す形容詞になります。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々その人に備わっている能力」というニュアンスがある表現になります。

His spatial ability is so important to our team.
（彼の空間把握能力はチームにとって、とても重要だ。）

spatial awareness
空間把握能力

awareness は「意識」「認識」「自覚」などの意味を表す名詞ですが、「認識能力」というニュアンスも表せます。

Do you have confidence in your spatial awareness?
（空間把握能力に自信はありますか？）

ポイントを還元したい を英語で教えて!

I would like to return my points.
ポイントを還元したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、return は「返す」「返却する」などの意味を表す動詞ですが「回復する」「帰る」などの意味でも使われます。
※point は「ポイント」「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

Excuse me, I would like to return my points.
（すみません、ポイントを還元したいんですが。）

I wanna return my points.
ポイントを還元したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

Anyway, I wanna return my points.
（とにかく、ポイントを還元したい。）

空手の試合 を英語で教えて!

「空手の試合」は、上記のように表現することができます。

「空手」は日本の武道、格闘技として世界的に高い知名度があるので、英語でも、そのまま karate と表現されます。また、match は「試合」「戦い」などの意味を表す名詞ですが、格闘技や個人スポーツの「試合」に対して使われる傾向があります。（団体スポーツの「試合」に対しては game が使われる傾向があります。）

I'm gonna participate in a karate match this weekend, so come and watch.
（今週末、空手の試合に出場するので見に来てね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ベビーベッドは借りれますか？ を英語で教えて!

「ベビーベッドは借りれますか？」は、上記のように表現することができます。

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、borrow は「借りる」「借用する」などの意味を表す動詞ですが、「（アイデアなどを）盗む」という意味で使われることもあります。
※ baby は「赤ちゃん」「赤ん坊」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「恋人」「愛しい人」などの意味でも使われます。（動詞として「甘やかす」「赤ちゃん扱いする」などの意味も表せます。）

Excuse me, could I borrow a baby bed?
（すみません、ベビーベッドは借りれますか？）