空間把握能力 を英語で教えて!

Question

物体がどこにあるか、大きさ、形状、方向などを即座に認識するちからを「空間把握能力」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・spatial ability
・spatial awareness

spatial ability
空間把握能力

spatial は「空間の」「空間的な」などの意味を表す形容詞になります。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々その人に備わっている能力」というニュアンスがある表現になります。

His spatial ability is so important to our team.
（彼の空間把握能力はチームにとって、とても重要だ。）

spatial awareness
空間把握能力

awareness は「意識」「認識」「自覚」などの意味を表す名詞ですが、「認識能力」というニュアンスも表せます。

Do you have confidence in your spatial awareness?
（空間把握能力に自信はありますか？）