Ken

実力を評価する を英語で教えて!

value one's ability
実力を評価する

value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」という意味も表せます。（「高く評価する」という意味を表す表現です。）また、ability は「能力」「実力」などの意味を表す名詞ですが、「元々備わっている能力」というニュアンスのある表現です。

Thank you for your application. We value your ability.
（ご応募ありがとうございます。あなたの実力を評価します。）

rate one's skills
実力を評価する

rate は「率」「割合」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「格付けする」などの意味も表せます。また、skill は「技術」「能力」「実力」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「訓練などによって得た能力」というニュアンスのある表現です。

I think they should rate our skills.
（実力を評価するべきだと思う。）

事実を明らかにする を英語で教えて!

disclose facts
事実を明らかにする

disclose は「明らかにする」という意味を表す動詞ですが、「暴露する」というような「（隠されていることを）明らかにする」というニュアンスのある表現になります。また、fact は「事実」「真実」「現実」などの意味を表す名詞です。

I’m innocent. Please disclose all the facts.
（私は無実です。全ての事実を明らかにしてください。）

clarify facts
事実を明らかにする

clarify も「明らかにする」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（曖昧なことを）はっきりさせる」というニュアンスのある表現です。

Anyway, I have to clarify facts.
（とにかく、事実を明らかにしなきゃいけない。）

社内政治 を英語で教えて!

internal politics
社内政治

internal は「内部の」という意味を表す形容詞ですが、「社内の」「体内の」などの意味も表せます。また、politics は「政治」「政治学」などの意味を表す名詞です。

He's good at internal politics. You should be careful.
（彼は社内政治が上手だ。気を付けた方がいい。）

company politics
社内政治

company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表せます。

To be honest, I'm not interested in company politics.
（正直言うと、私は社内政治に興味がない。）

社交的 を英語で教えて!

sociable
社交的

sociable は「社交的な」「人付き合いの良い」などの意味を表す形容詞ですが、「人懐っこい」「愛嬌のある」などの意味も表せます。

Basically, this breed is so sociable.
（基本的に、この犬種はとても社交的ですよ。）

extrovert
社交的

extrovert も「社交的な」という意味を表す形容詞ですが、sociable と比べて、積極性が高めなニュアンスがあります。

Relatively, there are a lot of extrovert people in this industry.
（比較的、この業界には社交的な人が多いんです。）

社内会議を開く を英語で教えて!

hold an internal meeting
社内会議を開く

hold は「つかむ」「保持する」などの意味を表す動詞ですが、（イベントや会議などを）「開催する」「開く」などの意味も表せます。また、internal は「内部の」「社内の」「体内の」などの意味を表す形容詞になります。
※meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

We are gonna hold an internal meeting, so could you attend it?
（社内会議を開くので、出席してください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

hold an internal conference
社内会議を開く

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting に比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

It’s an emergency, so we will hold an internal conference.
（緊急事態なので、社内会議を開く。）