社交的 を英語で教えて!

Question

ペットショップで、お客様に「この犬種はとても社交的ですよ」と言いたいです。

Answer 1

・sociable
・extrovert

sociable
社交的

sociable は「社交的な」「人付き合いの良い」などの意味を表す形容詞ですが、「人懐っこい」「愛嬌のある」などの意味も表せます。

Basically, this breed is so sociable.
（基本的に、この犬種はとても社交的ですよ。）

extrovert
社交的

extrovert も「社交的な」という意味を表す形容詞ですが、sociable と比べて、積極性が高めなニュアンスがあります。

Relatively, there are a lot of extrovert people in this industry.
（比較的、この業界には社交的な人が多いんです。）