社内会議を開く を英語で教えて!

Question

会社で、役員に「社内会議を開く」と言いたいです。

Answer 1

・hold an internal meeting
・hold an internal conference

hold an internal meeting
社内会議を開く

hold は「つかむ」「保持する」などの意味を表す動詞ですが、（イベントや会議などを）「開催する」「開く」などの意味も表せます。また、internal は「内部の」「社内の」「体内の」などの意味を表す形容詞になります。
※meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

We are gonna hold an internal meeting, so could you attend it?
（社内会議を開くので、出席してください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

hold an internal conference
社内会議を開く

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting に比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

It’s an emergency, so we will hold an internal conference.
（緊急事態なので、社内会議を開く。）