プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
303
practical book 実用書 practical は「実用的な」「実践的な」「実地の」などの意味を表す形容詞になります。また book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表せます。 To be honest, I prefer reading practical books to novels. （正直言うと、私は小説より実用書を読むのが好きだ。） how-to book 実用書 how to は「〜するやり方」「〜する方法」などの意味を表す表現になります。 Do you have any how-to books you can recommend? （何かオススメの実用書はありますか？）
0
675
My hobby is cooking. 趣味は料理。 hobby は「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、かなりお金や時間などを使っているような「専門的な趣味」というニュアンスがあります。また、cooking は「料理をすること」という意味の「料理」を表す名詞です。 My hobby is cooking. I'm so hooked on it. （趣味は料理ですね。かなりハマってます。） ※be hooked は「引っかかる」という意味を表す表現ですが、スラング的に「ハマる」「夢中になる」などの意味も表せます。 My thing is cooking. 趣味は料理。 thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。 I used to work in a restaurant when I was younger, so my thing is cooking. （若い頃レストランで働いてたので、趣味は料理です。）
0
215
What do you do in your free time? 趣味は何ですか？ What do you do in your free time? は、直訳すると「暇な時は何をしてますか？」という意味を表す表現ですが、「趣味は何ですか？」というようなニュアンスで使われる表現です。 What do you do in your free time? I'm interested in it. （あなたの趣味は何ですか？興味あります。） What are your things? 趣味は何ですか？ thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。 By the way, what are your things? （ちなみに、趣味は何ですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）
0
308
You are good at acting. 芝居が上手い。 good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、acting は「演技」「芝居」などの意味を表す名詞ですが、「所作」「仕草」などの意味も表せます。 I don't know well, but that actor is good at acting. （よく知らないけど、あの役者は芝居がうまい。） You are nice at acting. 芝居が上手い。 nice も「良い」「上手い」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 She's nice at acting, so you don't have to worry. （彼女は芝居が上手いので、心配しなくていいよ。）
0
317
Are tattoos prohibited? タトゥー禁止ですか？ tattoo は「タトゥー」「刺青」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「タトゥーを入れる」「刺青をする」などの意味も表せます。また、prohibited は「禁止されている」「妨げられている」などの意味を表す形容詞です。 Just to confirm, are tattoos prohibited? （確認なんですが、タトゥー禁止ですか？） We can’t have tattoos, right? タトゥー禁止ですか？ we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味で使われます。 By the way, we can’t have tattoos, right? （ちなみに、タトゥー禁止ですか？） ※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）