趣味は料理 を英語で教えて!

Question

最近の趣味を聞かれたので、「趣味は料理」と言いたいです。

Answer 1

・My hobby is cooking.
・My thing is cooking.

My hobby is cooking.
趣味は料理。

hobby は「趣味」という意味を表す名詞ですが、こちらは、かなりお金や時間などを使っているような「専門的な趣味」というニュアンスがあります。また、cooking は「料理をすること」という意味の「料理」を表す名詞です。

My hobby is cooking. I'm so hooked on it.
（趣味は料理ですね。かなりハマってます。）
※be hooked は「引っかかる」という意味を表す表現ですが、スラング的に「ハマる」「夢中になる」などの意味も表せます。

My thing is cooking.
趣味は料理。

thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。

I used to work in a restaurant when I was younger, so my thing is cooking.
（若い頃レストランで働いてたので、趣味は料理です。）