社内政治 を英語で教えて!

Question

会議で、同僚に「彼は社内政治が上手だ」と言いたいです。

Answer 1

・internal politics
・company politics

internal politics
社内政治

internal は「内部の」という意味を表す形容詞ですが、「社内の」「体内の」などの意味も表せます。また、politics は「政治」「政治学」などの意味を表す名詞です。

He's good at internal politics. You should be careful.
（彼は社内政治が上手だ。気を付けた方がいい。）

company politics
社内政治

company は「会社」「企業」などの意味を表す名詞ですが、「友達」「仲間」などの意味も表せます。

To be honest, I'm not interested in company politics.
（正直言うと、私は社内政治に興味がない。）