内政 を英語で教えて!

Question

政治用語で使う内政は英語で何と言うのですか？

Answer 1

・domestic affairs

「内政」は国家内部の政治、経済、社会問題に関する事柄を指しますので「国内の」の意味の形容詞 domestic で、「仕事」「業務」の意味の名詞 affairs を修飾し構成します。

The president focused on improving domestic affairs to ensure the well-being of the citizens.
大統領は市民の福祉を確保するために内政の改善に力を入れた。

複合動詞 focus on は「～に注力する」の意味があります。

構文は、第三文型（主語［president］＋動詞句［focused on］＋目的語［improving domestic affairs：内政の改善］）に副詞的用法のto不定詞（to ensure the well-being of the citizens：市民の福祉を確保するために）を組み合わせて構成します。