社内改革 を英語で教えて!

Question

会社の朝礼で、全社員に「今日から、労働時間の縮小をはじめとした社内改革を進めます」と言いたいです。

Answer 1

・internal reformation
・in-house reform

internal reformation
社内改革

internal は「内部の」「社内の」などの意味を表す形容詞になります。また、reformation は「改革」「改善」などの意味を表す名詞です。

From today, we will proceed with internal reformations, including reducing working hours.
（今日から、労働時間の縮小をはじめとした社内改革を進めます。）

in-house reform
社内改革

in-house は「社内の」「組織内の」という意味を表す形容詞になります。また、reform は「改革する」「改正する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「改革」という意味も表せます。（reformation よりはカジュアルなニュアンスになります。）

We hired him to implement in-house reforms.
（社内改革を実行する為に、彼を雇った。）

Ken

アドバイザーのサイトへ