Ken

事業紹介 を英語で教えて!

business introduction
事業紹介

business は「仕事」「事業」「商売」などの意味を表す名詞ですが、「私事」「やるべきこと」などの意味で使われることもあります。また、introduction は「紹介」という意味を表す名詞ですが、「導入」「入門」などの意味も表せます。

We are looking for someone who can create business introduction videos.
（事業紹介動画を作成できる方募集。）

biz introduction
事業紹介

business は、よく biz と略されて表現されます。

The purpose of this presentation is our biz introduction.
（今回のプレゼンは事業紹介が目的です。）

紙が破れる を英語で教えて!

「紙が破れる」は、上記のように表現することができます。

paper は「紙」「用紙」などの意味を表す名詞ですが、「書類」「論文」「新聞」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）また、get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜な状態に変化する」などの意味でも使われます。
※ torn は「破れた」「裂けた」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「（心が）引き裂かれた」というような抽象的なニュアンスでも使われます。

I wrote powerfully, so the paper got torn.
（強い力で書いたので、紙が破れた。）

自分について話をさせて下さい を英語で教えて!

Let me speak about myself.
自分について話をさせて下さい。

let は、使役動詞として（柔らかいニュアンスの）「〜させる」という意味を表せます。また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現になります。（「複数人で話し合う」という場合の「話す」は talk で表せます。）

Excuse me, let me speak about myself.
（すみません、自分について話をさせて下さい。）

Please let me speak about myself.
自分について話をさせて下さい。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

For now, please let me speak about myself.
（とりあえず、自分について話をさせて下さい。）

私の仕事を取らないで を英語で教えて!

「私の仕事を取らないで。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、take away は「持っていく」「取り除く」などの意味を表す表現ですが、「奪う」「奪い去る」などの意味も表現できます。
※ job は「仕事」「職」「職場」などの意味を表す名詞になります。

What the hell are you doing? Don't take away my job.
（何やってるの？私の仕事を取らないでほしい。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現することができます。

私の目にはそう見える を英語で教えて!

「私の目にはそう見える。」は、上記のように表現することができます。

perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。また、look は「（見ようと意識して）見る」「見つめる」「注視する」などの意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表現できます。（名詞として「見た目」「顔つき」「表情」などの意味も表せます。）

Between you and me, from my perspective, it looks like he's lying.
（ここだけの話だけど、私の目には、彼は嘘をついてるように見える。）