私の目にはそう見える を英語で教えて!

Question

「私の目には、彼は嘘をついてるように見える」と言いたいです。

Answer 1

・From my perspective, it looks that.

「私の目にはそう見える。」は、上記のように表現することができます。

perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味で使われることもあります。また、look は「（見ようと意識して）見る」「見つめる」「注視する」などの意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表現できます。（名詞として「見た目」「顔つき」「表情」などの意味も表せます。）

Between you and me, from my perspective, it looks like he's lying.
（ここだけの話だけど、私の目には、彼は嘘をついてるように見える。）