Ken

あらかじめ決めておく を英語で教えて!

1. decide on it in advance
あらかじめ決めておく

decide は「決める」「決定する」などの意味を表す少し固いニュアンスを持つ動詞になります。また、in advance で「あらかじめ」「事前に」などの意味を表せます。

We should decide on a schedule in advance.
（スケジュールに関しては、あらかじめ決めておく方がいい。）

2. decide on it beforehand
あらかじめ決めておく

beforehand は「あらかじめ」「事前に」などの意味を表す副詞になります。
※ in advance と比べると少しカジュアルです。

About the person in charge, I'm gonna decide on it beforehand.
（担当者に関しては、あらかじめ決めておくつもりです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

いい汗かいてますね を英語で教えて!

1. You're sweating well.
いい汗かいてますね。

sweat は「汗をかく」「発汗する」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「心配する」という意味で使われることもあります。また、well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。

You're sweating well. Do you come here often?
（いい汗かいてますね。よくここに来るんですか？）

2. You're working up a good sweat.
いい汗かいてますね。

work up a sweat は「汗をかく」という意味を表す表現ですが（sweat は名詞として「汗」という意味も表せます）「頑張る」「努力する」というようなニュアンスでも使われます。

You're working up a good sweat. Do you always run here?
（いい汗かいてますね。いつもここで走ってるんですか？）

おむつ交換施設はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you any facilities of diaper changing?
おむつ交換施設はありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、facility は「施設」「設備」などの意味を表す名詞ですが、「器用さ」「融通」などの意味も表せます。

Excuse me, do you any facilities of diaper changing?
（すみません、おむつ交換施設はありますか？）

2. Are there any facilities of diaper changing?
おむつ交換施設はありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。

By the way, are there any facilities of diaper changing?
（ちなみに、おむつ交換施設はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

アポイントメントを取りたいです を英語で教えて!

「アポイントメントを取りたいです。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、make は「作る」「料理する」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として（強いニュアンスの）「〜させる」という意味も表せます。
※ appointment は「アポイントメント」「予約」「約束」などの意味を表す名詞ですが、appt と略されることもあります。

If I can, I would like to make an appointment with the person in charge.
（出来れば担当者と、アポイントメントを取りたいです。）

あの人いいかも を英語で教えて!

1. I think that person is nice.
あの人いいかも。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

Just between you and me, I think that person is nice.
（ここだけの話だけど、あの人いいかも。）

2. I think that person is cool.
あの人いいかも。

cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」などの意味でも使われます。

I can't explain it well, but I think that person is cool.
（上手く説明出来ないけど、あの人いいかも。）