
wakatsukiさん
2024/10/29 00:00
あの人いいかも を英語で教えて!
気になるから好きに変わり始めた頃に使う「あの人いいかも」は英語でなんというのですか?
回答
・I think that person is nice.
・I think that person is cool.
1. I think that person is nice.
あの人いいかも。
I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。
Just between you and me, I think that person is nice.
(ここだけの話だけど、あの人いいかも。)
2. I think that person is cool.
あの人いいかも。
cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「かっこいい」などの意味でも使われます。
I can't explain it well, but I think that person is cool.
(上手く説明出来ないけど、あの人いいかも。)