Ken

うまくいく を英語で教えて!

1. work out
うまくいく

work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「うまくいく」「なんとかする」などの意味も表せます。
※ workout とすると、「運動」「筋トレ」などの意味も表現できます。

You think your selling is gonna work out, right?
（そっちの営業うまくいきそうか？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. go well
うまくいく

go well は「順調に進む」「うまくいく」などの意味を表す表現ですが、「（食べ物などが）〜によく合う」という意味も表せます。

I think it will go well if it doesn't rain tomorrow.
（明日、雨が降らなければうまくいくと思う。）

エラーの原因は何ですか？ を英語で教えて!

1. What is the cause of the error?
エラーの原因は何ですか？

cause は「原因」「要因」などの意味を表す名詞ですが、「直接的な原因」というニュアンスのある表現です。また、error は「エラー」「誤り」などの意味を表す名詞です。

By the way, what is the cause of the error?
（ちなみに、エラーの原因は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. What caused the error?
エラーの原因は何ですか？

cause は動詞として「引き起こす」「原因になる」などの意味も表せます。

Just to confirm, what caused the error?
（確認ですが、エラーの原因は何ですか？）

いつ見ても可愛い を英語で教えて!

1. You are cute no matter when I look.
いつ見ても可愛い。

cute は、子供や小さな動物など、小さいものに対してよく使われる「可愛い」という意味を表す形容詞ですが、「気取った」「わざとらしい」などの意味で使われることもあります。また、no matter when で「いつかどうかは関係なく」「いつも」「どんな時も」などの意味を表す表現です。

My friend's kid is so cute no matter when I look.
（友達の子供は、いつ見ても本当に可愛い。）

2. You are sweet no matter when I look.
いつ見ても可愛い。

sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「可愛い」「優しい」「かっこいい」など幅広い意味で使われる表現です。

I can't explain it well, but you are sweet no matter when I look.
（上手く説明出来ないけど、君はいつ見ても可愛い。）

いがみ合う を英語で教えて!

1. confront each other
いがみ合う

confront は「直面する」「立ち向かう」「対峙する」などの意味を表す動詞ですが、「対抗する」という意味も表せます。また、each other は「互いに」「相互に」などの意味を表す表現です。

I don't know why, but they're confronting each other.
（なぜかはわからないけど、彼らは互いにいがみ合っている。）

2. be at each other's throats
いがみ合う

throat は「喉」「咽喉」などの意味を表す名詞なので、be at each other's throats は直訳すると「お互いの喉元にいる」というような意味になりますが、「いがみ合っている」「対立し合っている」などの意味で使われる表現です。

We don't have to be at each other's throats.
（私達がいがみ合う必要はない。）

エアコンの温度を調整してください を英語で教えて!

「エアコンの温度を調整してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、adjust は「調整する」「調節する」などの意味を表す動詞ですが、「合わせる」「適応する」などの意味でも使われます。
※ air は「空」「空気」「空中」などの意味を表す名詞ですが、動詞とした「空気にあてる」「放送する」などの意味も表現できます。

I'm sorry to bother you, but could you adjust the air conditioner temperature?
（お手数ですが、エアコンの温度を調整してください。）