Ken

方法は今のところ一つしかありません を英語で教えて!

「今のところ一つしかありません。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
only は「〜だけ」「〜しか」などの意味を表す副詞ですが、「たったの」「ほんの」などの意味でも使われます。
（a でなく one を使うと「一つ」ということを強調したニュアンスにできます）
for now は「今のところ」「差し当たり」などの意味を表す表現ですが、「とりあえず」という意味でも使えます。

例文
We should stop thinking. There is only one way for now.
考えるのはやめましょう。方法は今のところ一つしかありません。

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。

コーヒーしかない を英語で教えて!

「コーヒーしかない。」は、上記のように表せます。

only は「〜だけ」「〜しか」などの意味を表す副詞ですが、「たったの」「ほんの」などの意味でも使われます。
coffee は、そのまま「コーヒー」という意味を表す名詞ですが、動詞として「コーヒーを飲む」という意味で使われることもあります。

例文
They don’t have Coke, this shop only has coffee. It's a specialty shop.
コーラはないよ、このお店にはコーヒーしかない。専門店だもん。

※ specialty shop で「専門店」という意味を表せます。
shop は「店」という意味を表す名詞ですが、「販売に加えて、加工や製造なども行う店」というニュアンスのある表現になります。

だんだん仲良くなってきている を英語で教えて!

「だんだん仲良くなってきている。」は、上記のように表せます。

get along with 〜 で「〜と仲良くなる」「〜とうまくやる」などの意味を表現できます。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。
gradually は「だんだん」「徐々に」などの意味を表す副詞です。

例文
Threr is no problem. I'm getting along with him gradually.
問題ないよ。彼とはだんだん仲良くなってきている。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスの表現にできます。

時間がないので、急いで準備をしています を英語で教えて!

「時間がないので、急いで準備をしています。」は、上記のように表せます。

time は「時間」「時代」などの意味を表す名詞ですが、「〜回」「〜倍」などの意味も表せます。
get ready は「準備する」「用意する」などの意味を表す表現ですが、「覚悟する」という意味でも使われます。
hastily は「急いで」「慌てて」などの意味を表す副詞です。

例文
I'm the person in charge. I don't have time, so I'm getting ready for it hastily.
担当者は私です。時間がないので、急いで準備をしています。

※ person in charge は「担当者」「責任者」などの意味を表す表現になります。

至るところに美しい花が咲いている を英語で教えて!

「至るところに美しい花が咲いている。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
flower は「花」という意味を表す名詞ですが、「地上に咲く花」に対して使われる表現です。
（「木の枝に咲く花」の場合は blossom と表現できます）
everywhere は「どこでも」「至る所に」「ところ構わず」などの意味を表す副詞です。

例文
There are beautiful flowers blooming everywhere in the fields. It's moving.
野原の至るところに美しい花が咲いている。感動的だ。

※move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「心を動かす」「感動させる」などの意味も表せます。