1. The car behind me is tailgating me.「後ろの車が煽り運転をしている」:煽り運転はtailgating（名詞）と表します。 tailgateという動詞もあり「別の車の後ろにぴったりついて走る」という意味もありますので、状況を説明するためにはこの動詞を使って車間距離を詰めて走っているということを説明した方が良いでしょう。 2. The car was right behind mine. The driver must have road rage.「車がすぐ後ろに迫っていて、煽り運転されている」：road rageは危険な運転をして煽り運転をするような行動を表しています。 rageとはもともと怒りなどを表す単語なので、ドライバーのイライラや怒りなどのフィーリングを表現しています。

続きを読む

1. My friend got COVID-19 so I might be positive tomorrow considering the incubation period. 「友人がコロナ陽性となり潜伏期間を考えると明日発症するかもしれない」：潜伏期間は一般的・医療的にもincubation periodと表します。 陽性になるかもしれないという言い方はmightを使用してmight be(get) positiveと表します。 2. My friend got COVID-19 so I could be positive tomorrow considering the latent period. 「友人がコロナ陽性となり潜伏期間を考えると明日発症するかもしれない」：潜伏期間はlatent periodとも言いますが １の方がより一般的に使われます。 latentは（病気が）潜伏期のなどという意味です。

続きを読む

1. I'm not working and a housewife. 「仕事はしていない、専業主婦です」：仕事をしていない＝I'm not workingといいます。 専業主婦はhousewifeと一単語で表現します。 2. Currently I'm not working, and I am a stay at home mom. 「現在は仕事はしていない、専業主婦です」：今だけ仕事をしてないんですということを言いたければcurrently（現在は・現在のところ）と追加しても良いでしょう。 専業主婦は１の他にもa stay at home momともいいます。 特に子供がいて家にいる場合の時に使用します。

続きを読む

1. Can you hang the laundry outside? 「洗濯物を干してくれない？」：洗濯物を干すはhang the laundryと言います。外に干すのであればoutsideとしますが、リビングや特定の場所があればin the living roomなどと変える必要があります。 2. Could you hang out the laundry, please?「洗濯物を外に干してくれない？」：Can youよりは少し丁寧な言い方になりますがCould you~, pleaseも～してもらえないですか？とお願いの意味です。hang outは外に干すという意味なので、中干しの場合はhangだけにする必要があります。

続きを読む

1. I hang the laundry on the balcony.「洗濯物をベランダに干す」:hangは干す、the laundryは洗濯ものを表しています。 ベランダはbalconyと言いますが、これは日本の家やマンションなどにある洗濯物干しに使われるような通常のスペースのベランダを表しています。 2. I hang the laundry out to dry.「洗濯物を外のベランダに干す」：hang ~ out to tryで～を外に干す（乾かす）という意味です。 ベランダでon the balconyと文尾に足してもいいでしょう。もし屋根の無いベランダであればporchと表すことが一般的です。

続きを読む