sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

計算違い を英語で教えて!

「お小遣いが上がると思ったが計算違いだった」
I thought if I get a perfect score, I will get more pocket money but....not !!!

わたしは、思ったと表現しておいて
その後で、思ったけど違かったと表してあげると
計算違いというニュアンスを出すことができます。

あえて、calculation などの計算という
単語を使ってしまうと、わかりづらくなってしまうとわたしは思います。
それより、ネイティブの方もよく使うこの言い回しを覚えてみましょう！！！

痛い目に合う を英語で教えて!

「痛い目に合う」の英語表現は、

Don't pick up Tom's tomato !!
He cares so much about it !!

I think you will get punishment when you pick it up !!!
これを取ったら、罰が当たるよ。

============
no worries...
he doesn't see me...
What !! when are you here !!??

こんな英語表現はいかかでしょうか
参考になると幸いです。

飛びつかれる を英語で教えて!

猫がまっしぐらに向かって来たので「猫に飛びつかれて幸せ」の英語表現は、

I was so happy that my cat jumped on me when I give him food !!!!!
食べ物をわたしの猫にあげようとした際に飛びつかれたので、とても幸せでした。

このように英語で表現することができます。

POINTは、When やIf を使って長い文法を使えるといいですね。
詳細に表現することができるようになると思います。

この機会に自身で文章を作ってみる&発音をしてみてください。

恥さらし を英語で教えて!

「ステージでダンスなんて恥さらしになるだけだよ」

that is a shame if you dance at the stage !!!
I am so embarrassed to dance at the stage !!!

このような文章で表現することができます。

that is a shame
I am so embarrassed to

この二つを覚えておきましょう。
shameは、文字通り恥を表します。
また、embarrassedは、動詞で恥を表します。

この機会に覚えてみてください。

溺愛する を英語で教えて!

たった一人の娘なので、「溺愛しています」を英語で表現すると

I dote on my daughter
because she is the only one !!!

人のことを溺愛することを”dote on”と言います。
（発音は”ドウトｳ”）
中々聞き馴染みのないフレーズのように感じます。

下の例を記載しておきます。
よく犬に対して溺愛と表現することもできます。

He dotes on his daughter.
彼は娘を溺愛している。

My friend dotes on her dog!
友人はペットの犬に溺愛している。