サイズ展開 を英語で教えて!

Question

デパートで、店員さんに「サイズ展開を教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Size range
・Size selection
・Size availability

Can you tell me the size range of this item?
「この商品のサイズ展開を教えて頂けますか？」

「Size range」は「サイズ範囲」を意味し、その商品・製品・物品が提供される最小サイズから最大サイズまでの幅を指します。「どのくらいの大きさのものが揃っているのか」を表す際に使用します。例えば、服や靴の通販サイトでは、利用者が購入できるサイズの範囲を示すのに使います。また、工業製品や設備の設計・導入時にも、必要な規模を示すのに使用されます。

Could you tell me what sizes are available?
「利用可能なサイズ展開を教えていただけますか？」

Could you please tell me the size availability of this item?
「この商品のサイズ展開を教えていただけますか？」

Size selectionは、特定の製品やアイテムの利用可能なサイズの範囲を選択する行為やプロセスを指します。例えば、服や靴を買う時、自分のサイズを選択する場面で使います。

Size availabilityは、特定のサイズの製品やアイテムが利用可能かどうかを指します。例えば、お気に入りの服が自分のサイズでストックがあるか確認する場合に使います。

Answer 2

・which size do you have

「サイズ展開を教えてください。」の英語表現は、

I am so curious about this cloth.
わたしは、この服がとても興味があります。

which size do you have in your store's stock ???
あなたのお店のストックに、何のサイズがありますか？？

このように聞くことができます。
そうすると、店員さんから、確認してみますねと言われますね。

hold on...
I am gonna check the stock ...

ぜひこういったシーンを思い浮かべながら、文章を考えてみてください。