sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

お取り込み中すみません を英語で教えて!

「お取り込み中すみません」と言いたい場合には
（interrupt）という単語がマッチします。
発音は、インターラプトと発音します。
妨げるや、遮るという意味になります。

1. Sorry for interrupting you.
あなたを遮せてしまいすいません＝「お取り込み中すみません」となります。
Forを前置詞で使っているので、その後には名詞形が来ます。

2. I'm sorry to interrupt you.
（私が）妨げてしまいすいません。
こちらの場合には、To不定詞の用法を使い、「〇〇させてしまい」という意味になります。

個人的には、sorry to jump inや
sorry to cut in がしっくり来ますが、少しフォーマルな印象を受けます。

もう無理 を英語で教えて!

「もう無理！」というニュアンスには、（もう耐えることができない）または、
（もう余裕がない）という意味に変換できると思います。
英語で大事なのは、その日本語の意味ばかりに目を向けるのではなく、
別のニュアンスがないのかを探すことで、その解決先が見つかると思います。

I can't afford to it.
私は、余裕がない
ワンランク上のPOINTとしては、「any more」を文末につけてあげることで
もはや〇〇できないという意味合いになり、今の状況を変えざるを得ないという意味になります。

I can't stand it.
ここで使う「stand」は、立つではなく、
耐えるという意味です。

個人的に使うのが、That is enough.です。
もう十分！という意味になります。

人生の転機 を英語で教えて!

1. まず、ご紹介したいのが、日本でも就活や面接なんかでも使われる「turning point」です。
ターニングポイントと発音します。
「turn」は変わるを表しますね。よって、「変わった点」という意味になります。

Do you think when my turning point come ?
人生の転機はいつ訪れますか？

2. もう少し簡単な表現では、「opportunity」があります。機会を表すので「人生が変わる機会」という意味を作ってあげればいいでしょう。

When is my opportunity to change my life
人生の転機はいつ訪れますか？

3. 最後に紹介する単語は少し難しいのですが、 個人的に使えたらかっこいいと思う単語です。
「cornerstone」になります。「きっかけ」や「礎」を表現します。

I am just wondering when a cornerstone come ??
人生の転機はいつ訪れますか？

お小遣いを貯めて買う を英語で教えて!

「お小遣いを貯めて買う」は英語で上記のように表現します。
「お小遣い」は pocket money と言います。

例文
I got it because I saved pocket money !!
お小遣いを貯めて買ったの!!

「お小遣い」は他には allowance という英語表現もありますが、こちらは主にアメリカで使われます。
個人的には、そんな難しい表現を使わずに、save money や、put aside （貯めておく、貯蓄しておく）といった表現を使っても簡単に表せると思います。

例文
I bought it because I just saved money for it.
これを買うためにお金を貯めておいたのよ。
簡単な英語表現でも、うまく接続詞や前置詞を使うことでこなれた形を出せますね。

目を離す を英語で教えて!

You can't take your eyes off of your kids.
子どもから目を離してはいけないよとなります。
take one's eyes offは「～から目を離す（そらす）」という意味になり、
POINTなのは、「off」のニュアンスです。
off は離れるという意味合いがあります。

また、もっと簡単にフレーズではなく表すのであれば、
Please watch your children.という形で、
簡単な英語で表すこともできます。

関連ワードとしては、「watch out !!」を紹介しましょう。
危ない！という意味で、道路で子供が飛び出しそうになったり、
何かに当たりそうになった際に使うことができます。