sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

なくなる を英語で教えて!

在庫切れの時に使えるフレーズは、上記の2つがおすすめです。

1. out of stock
在庫切れ
一般で使われる表現となります。

Sorry it's currently out of stock.
すみません。そちらは現在在庫切れです。

2. sold out
売り切れ、完売
中学英語でも習う表現ですね。

The game is sold out.
そのゲームは在庫切れ（売り切れ）です。

補足ですが、out ofを使ったフレーズに、out of orderがあります。
こちらは、「故障」を表すことができます。
例）
The machine is out of order.
この機会は、現在故障中です。

参考になりますと幸いです。

お姉ちゃんばかりずるい を英語で教えて!

「お姉ちゃんばかりずるい」と英語で表す場合には、上の「not fair」「unfair」を使います。
今回の場合には、お姉ちゃんがなぜずるいのかによって文章も変わると思いますので、いくつかパターンをお作りして回答します。

1. That's not fair !!(That is unfair).
You say jammy... jammy.
それは、不公平だわ。ママは、毎回ジャミー（姉）ジャミー（姉）呼んで。
このように、お姉ちゃんばかりの声をかける場合にはこのようになります。

2. Having new toys for jammy is always not fair !!(unfair).
新しいおもちゃを買ってもらえるのは、不公平だわ。
このように主語に物事の大部分を持ってくるのもOKです。
海外の方は、文章の大事なことを主語にせず、後ろから説明する特徴があるので、あまりにも主語が長くなる場合には、後に持ってくる、もう一つ文章を作るでもいいと思います。

この本の在庫はありますか？ を英語で教えて!

「この本の在庫はありますか？」は、上で回答してます。
In stockは「在庫がある」という意味です。英語の試験なんかにもよく出てくる単語・熟語ですね。

In stockの反意語はout of stock（在庫切れ）あるいはsold out（売り切れ）となります。

We apologize for the convenience, this book is currently out of stock.
大変申し訳ありません。この本は、現在在庫切れです。

out of stock（在庫切れ）と似たような形があり、そちらも英語試験に出題必須の熟語なのでこの機会にぜひ覚えてください。
out of order（故障中）になります。

The machine is just out of order.
この機会は今、故障中です。

初耳 を英語で教えて! を英語で教えて!

今回は、上の二つの英語表現を使って、表してみたいと思います。
まず第一に、「彼氏ができた」を英語で表すと、having a boy friend, you got a boy friend となります。

1. It's news to me that you got a boy friend.
あなたに彼氏ができたことは、ニュースよ！（知らなかったわ）
初耳を＝news（ニュース）と表現する表し方になります。
シンプルなんですが、わかりやすいですね。

2. It's the first time I've heard that you got a boy friend.
あなたに彼氏ができたと聞いたことが、初めてよ＝初耳よ！
「the first time」は、聞き馴染みのあるフレーズだと思います。

明日は休みだから、どこかに行こう を英語で教えて!

「明日は休みだから」という意味を表現するためには、接続詞やその他文法にてうまく意味をつなげる必要があります。今回紹介したいのが、上記の二点です。

1. I got a day-off today so that we can go some vacation.
私は今日休みのため、バケーションに行くことができます。

so that構文を使った説明になります。こちらは「〇〇なので、〜できる」という意味です。
※day-off で休み

2. Since I got a day-off today, we can go some vacation.
（お互いが共通の認識だと思うが）私は今日休みなので、バケーションに行くことができます。

今度は、Since という接続詞を使った表現になります。こちらは、話し手と聞き手がその事実を知っている場合に使うことのできる（〜なので）という文法です。
※知らないか、その事実に共通の認識がない場合には、because, when などになります。