sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

もう少し詰めてください を英語で教えて!

電車やバスでスペースをもう少し詰めて欲しい時に「もう少し詰めてください」
Can you move a little bit more ??
Can you move back a little?

この二つの表現はいかがでしょうか？？
とてもシンプルだと思います。

Can you move back a little?とも言えるでしょう。
「奥に詰める」ということは、その人にとって「後ろに動く」ことになると思いますので、
move back（後ろに詰める）になります。
参考になりますと幸いでございます。
使ってみてくださいね。

寝かしつける を英語で教えて!

赤ちゃんがなかなか眠ってくれないので「赤ちゃんを寝かしつけるのが大変です」を英語で表すと、
It is very hard (difficult)for me to put my children(son) sleep.

他の例題で言いますと、
寝かしつけることを一般的には
put them to sleepと言います。

I've just put my child to sleep
ちょうど子供を寝かしつけたところです。

参考になりますと幸いでございます。
ぜひ寝かしつける際に思い出してくださいね。

ものまねが上手い を英語で教えて!

人間や動物の声や仕草、様々な音・様子や状態を真似することに使う「ものまねが上手い友達がいる」を
英語でいうと、

you are good at imitatingとなります。
イミテーティングと発音します。
日常ではよく使う単語かもしれません。

わたしは実際にやる前に、誰かの真似をしてみます。
Before doing something by myself, I always imitating someone's behavior.

こんな風に表現することもできます。
参考になりますと幸いでございます。

モニター募集 を英語で教えて!

インターネットの広告でモニターを募集する時に使う「モニター」は和製英語だと思います。
意外に勘違いをしてしまいそうなところですね。
英語でそのままmonitorは使えません。

今回のような調査のことを英語で
製品のモニターならproduct testerで表してあげましょう。

【わたしPOINT】
アンケートのことを強調したい場合は、
surveyやquestionnaireを使いましょう。
サーベイやクエッショナリーと発音します。
中々発音しづらい表現になりますね。

参考になりますと幸いです。

もどかしい を英語で教えて!

言いたいけど言えない、パッと出てこないという時に「もどかしい」は、英語で「frusutrating」を使って表現することができます。名詞形は「frustrate」ですが進行形や受身形や過去形にして使われることが多いです！！
物事が思い通りにいかずに、じれったいような時に使いますので、今回のケースにぴったりです！！

It is very frustrating that I can’t express this feeling in English.
この気持ちを英語で表現できなくて、もどかしいです。

このようにIt is 構文でも使うことができます。