sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

坂道発進 を英語で教えて!

マニュアル車なので、「坂道発進でエンストしないか、いつも不安になる」と英語で言いますと

I always worry about stalling when starting on a hill because my car is manual transmission.

ここで、"stalling"は「エンストする」という意味で、
"starting on a hill"は「坂道発進」を表現しています。
坂道発進は、教習でもやりますが、嫌な項目ですよね。

また、「マニュアル車」を表すには、"manual transmission"を使います。

この投稿が、参考になりますと幸いでございます。

災害救助犬 を英語で教えて!

地震や土砂崩れなどの災害で災害救助犬が人命救助を行うで使う「災害救助犬」は英語で
「disaster rescue dog」と言います。

また、類似の言葉として「search and rescue dog（捜索救助犬）」もあります！！

災害救助犬は、人々を救うために大切な存在です。
Disaster rescue dogs are important for saving people.

災害救助犬たちは、訓練されたプロの救助者です。
Disaster rescue dogs are trained professional rescuers.

この投稿が、参考になりますと幸いでございます。

歳を取ってから始めた趣味 を英語で教えて!

「中国語を習っているんだって？」と友人に聞かれたので
I heard you're learning Chinese?

「歳をとってから始めた趣味なんだ」
Yes, it's a hobby I started later in life.

ここで、"later in life"は「歳をとってから」という意味です。

まずは、はいそうです。なのでイエスをつけましょう。
その上で、答えていきます。
わたしのこの質問で、英語を習っているんですねと何度も聞かれました。

この投稿が、参考になりますと幸いでございます。

のど飴をなめる を英語で教えて!

風邪を引いていて喉が痛いので、のど飴をなめていますと英語で表してみましょう。

I have a cold and my throat is sore, so I throat lozenges と言えます。

ここで、"throat lozenges"はのど飴のことを指し、また、"I have a cold and my throat is sore"は、
風邪を引いて喉が痛いことを表現しています。

風邪は、catch a cold でも同じ意味になります。

この投稿が、参考になりますと幸いでございます。

最新ファッションをチェックする を英語で教えて!

学校で、友人に「彼女、雑誌で最新ファッションを必ずチェックするらしいわよ」と英語で言いますと、

She just checks our trend every time the magazine is launched.

このように、流行を英語で言いますと、
トレンドになります。
また、発売を英語で言いますと、上にありますように
ローンチと言います。

日本の企業でも、
ローンチは発売の意味で使われることがありますので
覚えていていいと思います。

参考になりますと幸いです。
ご質問いただきましてありがとうございます。