sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

足がつく を英語で教えて!

「そこから窃盗犯の足がついた」という表現は、警察や捜査機関が犯罪の手掛かりとして見つけた情報や証拠が繋がったことを意味します。

英語で表現する場合、「That's how the thief was caught.」や「That's how the police traced the thief.」などが使われます。
具体的には、「that's how」が「こうして」という意味で、ここでは「警察が犯人を捕まえた手掛かりが子供の届け出から発見された」という意味になります。

参考にしていただけますと幸いでございます。

小さな声 を英語で教えて!

休憩中の声がうるさいので、「会場内では小さな声でお話下さい」と英語で表すと

Please keep your voices down in the venue during the break.

このフレーズでは、「Please keep your voices down」は「小さな声でお話下さい」という意味で、「in the venue」は「会場内で」という意味です。また、「during the break」は「休憩中」という意味で、具体的にどのタイミングでこのルールが適用されるかを示しています。

参考にしていただけますと幸いでございます。

小手調べ を英語で教えて!

「今日は小手調べしましょうか」という表現は、
本番前に練習や準備を確認するために使われます。具体的には、楽器の音程や歌詞、セリフなどを一通り確認することを指します。

英語で言うと、「Shall we do a run-through today?」と言えます。
また、「Let's do a quick run-through before the real thing」とも言えます。
この表現は、練習や準備の最終確認をするために使われます。

参考にしていただきますと幸いでございます。
ご質問いただきましてありがとうございます。

少しお時間がかかると思います を英語で教えて!

エアコン修理がすぐ出来るか聞かれたので、「少しお時間がかかると思います」と英語で
「It may take a little while」と言います。

ここでの may は「〜かもしれない」という意味で、
take は「時間がかかる」という意味です。a little while は「少しの時間」という意味です。

take your time !!と言われれば、
時間を取ってくださいね。やあなたのペースで大丈夫です。といったニュアンスがあります。
日常会話でも使える表現なので、ぜひ使ってみてくださいね。

卒園する を英語で教えて!

「娘が今年幼稚園を卒園します。」と英語で表現しますと
「My daughter will graduate from kindergarten this year.」と言います。

日本では、幼稚園を卒園することを「卒園する」と言いますが、英語では「graduation（卒業）」を使うことが一般的です。また、幼稚園の場合は「kindergarten」という言葉を使います。

大学などを卒業する時にも、このgraduation が使えます。
使い方は、graduated from 〇〇という使い方をしますので、
参考にしてもらえますと幸いです。