Yuta

街並み を英語で教えて!

英語で「街並み」は
「streetscape」ということができます。

streetscape（ストリートスケープ）で
「街並み」という意味です。

使い方例としては
「In this area, 100-year-old streetscape is still remain」
（意味：この辺りには100年前の古い街並みが残っています）

このようにいうことができますね。

ちなみに、remain（リメイン）は「依然〜の状態のまま残っている」
という意味です。　よく使うので合わせて覚えておくと良いでしょう。

継続は力なり を英語で教えて!

英語で「継続は力なり」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Rome was not built in a day」
という表現を紹介します。

Rome（ローム）は
「ローマ」
was not built（ワズノットビルド）は
「出来上がらない」
in a day（インアデイ）は
「1日で」という意味です。

使い方例としては
「Rome was not built in a day! We have to continue for a while」
（意味：継続は力なり! しばらくは続けなきゃ）

このようにいうことができますね。

音色 を英語で教えて!

英語で「音色」は
「tone」や「tone color」ということができます。

tone（トーン）だけでも
「音色」という意味です。

ですが、color（カラー）をつけてもOKです。
colorは「色」という意味です。

使い方例としては
「The tone color of this flute is very nice」
（意味：フルートの音色がいいんだよね）

このようにいうことができますね。

ちなみに、フルートはそのまま英語でも「flute」というので
合わせて覚えておくと良いでしょう。

きっと罠があるわ を英語で教えて!

英語で「きっと罠があるわ」は
「There must be a trap」ということができます。

There must be（ゼアマストビー）は
「〜があるに違いない」
a trap（アトラップ）は
「トラップ」「罠」という意味です。

使い方例としては
「There must be a trap because he is too sweet」
（意味：彼は優しすぎるので、きっと罠があるに違いない）

このようにいうことができますね。

ちなみに、「甘い」はsweet（スイート）という意味ですね。

甘党 を英語で教えて!

英語で「甘党」という表現を直訳できるものはありません。

そのため、言い換えが必要になるのですが、
今回は言い換えとして
「Sweet tooth」
という表現を紹介します。

Sweet（スイート）は
「甘い」
tooth（トゥース）は
「歯」という意味です。
これで甘党という意味になります。

使い方例としては
「I have a sweet tooth, so I eat cake or chocolate everyday」
（意味：私は甘党なので、チョコやケーキを毎日食べます）

このようにいうことができますね。