Yuta

たこ焼き を英語で教えて!

英語で「たこ焼き」は、
「Takoyaki」 と表現できます。

Takoyaki（タコヤキ）は、
そのまま英語でもTakoyakiと言えます。スシがSushiとなるのと同じですね。

例文としては
「Okonomiyaki and Takoyaki are famous in Osaka」
（意味：大阪の名物は、お好み焼きとたこ焼きです。）

またたこ焼きと言っても通じない場合は以下のように説明すると良いでしょう。

「Takoyaki is a popular Japanese street food made of a wheat flour-based batter with diced octopus, tempura scraps, and pickled ginger.」
（意味：たこ焼きは、小麦粉ベースの生地にタコの切れ端、天かす、紅しょうがを入れた人気の日本の屋台料理です。）

一緒に行きましょうか を英語で教えて!

英語で「一緒に行きましょうか？」は、
「Shall we go together?」と表現できます。

Shall（シャル）は
「～しましょうか？」
we（ウィ）は
「私たち」
go（ゴー）は
「行く」
together（トゥゲザー）は
「一緒に」という意味です。

例文としては
「Shall we go together to the new restaurant that just opened?」
（意味：新しくオープンしたレストランに一緒に行きましょうか？）

このように言うことができます。

あなたらしいね を英語で教えて!

英語で「あなたらしいね」は、
「That's so you!」 または 「That's just like you!」と表現できます。

that's（ザッツ）は
「それは」
so you（ソー ユー）は
「あなたらしい」
just like you（ジャスト ライク ユー）は
「まさにあなたらしい」という意味です。

例文としては
「That's so you! You hit it off with Mr. A from the client company right away, didn't you?.」
（意味：あなたらしいね！取引先のAさんともすぐに意気投合したんでしょ？）

このように言うことができます。

もしよろしければ、フォローをお願いします！ を英語で教えて!

英語で「もしよろしければ、フォローをお願いします！」は、
「Please follow me if it's okay with you!」と表現できます。

please（プリーズ）は
「お願いします」
follow（フォロー）は
「フォローする」
me（ミー）は
「私」
if it's okay with you（イフ イッツ オーケー ウィズ ユー）は
「もしよろしければ」という意味です。

例文としては
「Please follow new newcomers on Twitter if it's okay with you.」
（意味：もしよろしければ、Twitterで新人をフォローしてください。）

このように言うことができます。

～に対して を英語で教えて!

英語で「～に対して」は、「toward」と表現できます。

toward（トゥワード）は
「～に対して」や「～の方へ」

ただ、動詞によってはtowardを入れる必要もない場合もあります。

例えばいただいているリクエストの文を英語にすると
「I think it's not good to scold the new employees like that.」
（意味：新入社員に対して、あの𠮟り方は良くないと思うよ）

このようにTowardを入れなくても「〜に対して」ということもできます。

ただ以下のように使うこともできます。
「Her attitude toward her work is very professional and focused.」
（意味：彼女の仕事に対する態度は非常にプロフェッショナルで集中しています。）

このようにいうことができます。