Green

自己紹介

こんにちは！私の名前はGreenです。現在、ポーランドに住んでおり、フランスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに多様な視点をもたらしました。

フランスでの留学体験は、非母語として英語を学ぶ際の挑戦と楽しさを深く体験させ、私の教育方法に独自性を加えました。この経験は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さをもたらしました。

英検では、最上級の資格を取得しています。これは、私の英語の広範な知識と適用能力を証明しています。国際的な背景を持ちながら、英語教育に対する熱意とスキルを持っています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、英語を通じて新しい世界を一緒に探検しましょう！

立て付け を英語で教えて!

I think the condition of the building is causing the sliding door not to move smoothly.
建物の状態が引き戸がスムーズに動かない原因だと思います。

「Condition of a building」は建物の状態やコンディションを指す表現です。これは、建物が新しいか古いか、メンテナンスが行き層のかどうか、修理が必要な箇所があるかないかなど、物理的な状態を示します。建物を購入、販売、賃貸する際や、建築物の安全性を評価する際などによく使われます。

I think the sliding door isn't operating smoothly because of its poor structural integrity.
私は引き戸がスムーズに動かないのは、その立て付けが悪いからだと思います。

I think the build quality of this sliding door is poor because it doesn't move smoothly.
この引き戸はスムーズに動かないので、立て付けが悪いと思います。

「Structural integrity」は主に建築物や橋、船などの大規模な構造物が自重や外部からの力に耐える能力を指すため、専門的なコンテキストで使われます。「Build Quality」は製品（電子機器、車、家具など）の製造品質を指し、素材の質、組み立ての精度、耐久性などが考慮されます。これは日常的な会話でよく使われます。例えば新しいスマートフォンや車を評価する際に「Build Quality」が良いと言うかもしれません。

浴びるように を英語で教えて!

He was basking in booze the other day.
彼は先日、酒に浸っていましたよ。

「Bask in」は、主に好意的な状況や感情を満喫し、それを楽しむというニュアンスを持つ英語の表現です。具体的には、「太陽の光を浴びる」や「注目を浴びる」などと使われます。プライベートな状況でのリラクゼーションや、公的な場での成功や認識を享受する際に使えます。例えば、「彼は成功の余韻に浸っていた（He was basking in the glory of success）」のように用いられます。

He was really soaking in the booze the other day.
彼は先日、本当に酒を浴びるように飲んでいましたよ。

He really immersed himself in drinking the other night.
「彼はこないだ本当に浴びるように酒を飲んでたよ。」

"Soak in"と"immerse oneself in"はどちらも何かに深く携わることを意味しますが、少し違うニュアンスがあります。"Soak in"は情報や経験をゆっくりと吸収することを指し、新しい場所を訪れたときや新しい情報を学習するときなどに使います。一方、"immerse oneself in"は自分自身を何か（活動、学習、趣味など）に完全に投じることを意味し、より積極的な行動を示します。例えば、新しいプロジェクトや本、映画などに没頭するときに使われます。

面子 を英語で教えて!

My boss really saved my face at work today.
今日、上司が仕事での私のミスを覆してくれて、本当に面子を立ててくれました。

「Saving face」は、自分や他人の名誉や尊厳を保つことを意味する英語の成句です。社会的な恥を避けるために、失敗や過ちを隠したり、事態をうまく処理したりすることを指します。ビジネスや対人関係でよく使われ、特にアジアの社会では重要な概念とされています。例えば、失敗したプロジェクトについて責任を認める代わりに、その失敗を最小限に抑えるような言い訳をする場合などに使います。

Maintaining reputation is crucial for a successful business.
「評判を維持することは、成功するビジネスにとって重要です。」

I don't really want to go to the party, but I need to keep up appearances.
実はそのパーティーに行きたくないんだけど、面子を立てるためには行かないとね。

"Maintaining reputation"は、自分の評判やイメージを保つことに焦点を当てています。これは、ビジネス、社会関係、個人的な評価など、さまざまな文脈で使用されます。例えば、高い倫理基準を維持することで評判を維持するといった具体的な行動が含まれます。

一方、"Keeping up appearances"は、特に外見や外部からの視点に焦点を当てています。これは、他人に良い印象を与えるために、真実から逸脱することも含まれることがあります。例えば、問題があるにも関わらず、何も問題がないかのように見せるために外見を維持する、といった意味合いがあります。

分割払いはできますか を英語で教えて!

How would you like to pay?
Can I pay in installments?
「お支払いはいかがなさいますか？」
「分割払いはできますか？」

「Can I pay in installments?」は「分割払いは可能ですか？」という意味です。商品やサービスの代金を一度に全額支払うのではなく、何回かに分けて支払うことを尋ねる際に使います。例えば、高額な家電を買う時や、サービスの契約をする際などに店員や担当者に対して使うフレーズです。

Is it possible to make payments over time?
「分割払いは可能ですか？」

Do you offer a payment plan?
「分割払いはできますか？」

「Is it possible to make payments over time?」は、支払いを分割して、時間をかけて支払うことが可能かを問う表現です。「Do you offer a payment plan?」は、支払いを計画的に、定期的に分割して行うオプションがあるかを尋ねる表現です。前者は一般的な分割支払いの可能性を問い、後者はより具体的な支払いプランの存在を問います。言い換えると、前者は「分割払いは可能ですか？」、後者は「分割払いプランは提供していますか？」という感じです。

浮かれる を英語で教えて!

Even though you got into your dream school, don't get carried away and just play all the time.
夢の学校に合格したとはいえ、浮かれて遊んでばかりいてはだめだよ。

「Get carried away」は日本語で「興奮してやりすぎる」や「ついつい行き過ぎる」といったニュアンスです。感情や行動がコントロールできずに、本来の目的や範囲を超えてしまう状況を指す言葉です。例えば、パーティーで楽しくて飲みすぎてしまったり、ショッピングでつい買いすぎてしまったり、仕事や勉強に夢中になりすぎて他の大切なことを忘れてしまうなど、自己制御が効かなくなった状態を表現するのに使います。

While it's great that you got into your desired school, don't lose yourself in the moment and forget to keep working hard.
志望校に合格したのは素晴らしいことだけど、その喜びに浸ってばかりで、努力を続けることを忘れてはいけないよ。

You can't just let your hair down and play around all the time just because you got accepted into your desired school.
志望校に合格したからといって、ずっと浮かれて遊んでばかりいてはだめだよ。

"Lose oneself in the moment"は、自分が現在行っていることに完全に集中し、周囲のことをすべて忘れてしまう状態を表すフレーズです。例えば、美しい音楽を聴いていたり、魅力的な本を読んでいたりするときに使います。一方、"Let one's hair down"は、リラックスし、自分を自由に表現することを意味するフレーズです。普段は厳しいルールや規則に縛られているが、一時的にそれらから解放され、自分自身を楽しむときに使われます。