Green

自己紹介

こんにちは！私の名前はGreenです。現在、ポーランドに住んでおり、フランスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに多様な視点をもたらしました。

フランスでの留学体験は、非母語として英語を学ぶ際の挑戦と楽しさを深く体験させ、私の教育方法に独自性を加えました。この経験は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さをもたらしました。

英検では、最上級の資格を取得しています。これは、私の英語の広範な知識と適用能力を証明しています。国際的な背景を持ちながら、英語教育に対する熱意とスキルを持っています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、英語を通じて新しい世界を一緒に探検しましょう！

行列のできる を英語で教えて!

It's a restaurant where people usually form a line, so we're lucky it's not crowded.
「普段は行列ができるレストランだから、混んでなくてラッキーだね。」

「Form a line」は英語で、「列を作る」または「並ぶ」という意味です。このフレーズは、人々に順番に並んで待つように指示する際によく使われます。例えば、映画館のチケット売り場で待っている人々、学校の食堂で食事を待つ生徒、バス停や駅で乗り物を待つ人々に対して使うことがあります。また、教師が学校の子供たちに整然と並ぶようにと指示する際にも使用します。

It's a good thing we didn't have to queue up at this popular restaurant.
「人気のあるこのレストランで並ばなくてよかったね。」

It's usually a place where you have to form a queue, so it's nice that it's not busy.
普段は行列ができるお店なのに、今日は空いていてよかったね。

「Queue up」は動詞で、一列に並ぶという動作を指します。「I'm going to queue up for the concert tickets.」のように使います。一方、「Form a queue」は具体的な指示または命令として使われます。「Please form a queue at the counter.」のように、他人に対して一列に並ぶように指示する際に使います。両者は基本的に同じ意味ですが、使い方や文脈によって使い分けられます。

気がつけば を英語で教えて!

Before I knew it, it's already this late.
「気がつけばもうこんな時間ですね。」

「Before I knew it」は「いつの間にか」「ふと気づいたら」という意味で、何かが予期せずに、または自分が意識しないうちに起こったことを表現する際に使います。時間があっという間に過ぎたり、周囲の状況が気づかないうちに変わったりしたときなどに使える表現です。例えば、「Before I knew it, it was already midnight.（いつの間にか真夜中になっていた）」のように使います。

Next thing I knew, it's already this late.
「気がつけばもうこんな時間だったわ。」

When I realized it, it's already this late.
「気がつけば、もうこんなに遅い時間だった。」

Next thing I knewは自分が意識していない間に何かが突然起こったときに使います。一方、When I realized itは自分が何かに気付いたときに使います。前者は予期せぬ出来事に対する驚きや戸惑いを、後者は新たな認識や理解を強調します。

インスタ教えて を英語で教えて!

Could you share your Instagram with me?
「インスタ教えてもらってもいい？」

「Share your Instagram」は、相手に自分のInstagramのアカウント情報を共有してもらうように頼む表現です。主に交流を深めたいときや、相手の投稿を見たいときなどに使われます。友人や知人との会話の中で使うのがふさわしいですが、初対面の人やあまり親しくない人に対してはプライバシーを侵害する可能性があるため注意が必要です。

What's your Instagram?
「あなたのインスタグラムは何ですか？」

Can I follow you on Instagram?
「インスタグラムでフォローしてもいいですか？」

What's your Instagram?は、相手のInstagramアカウント名を聞きたいときに使います。一方、Can I follow you on Instagram?は、相手の承諾を得てからInstagramでフォローしたいときに使います。前者は情報を求め、後者は許可を求めるニュアンスがあります。特に後者は、プライバシーを尊重する文化の中では一般的に使われます。

ふけ を英語で教えて!

I'm concerned about my dandruff.
ふけが気になります。

ダンドラフは頭皮から剥がれ落ちる小さな白いまたは灰色の皮膚片を指します。特に肩に落ちて見える場合、恥ずかしいと感じる人も多いです。乾燥や脂漏性皮膚炎などが主な原因で、シャンプーやトリートメントを変えたり、食生活を見直すことで改善されることもあります。一般的には、美容や健康に関するコンテキストで使われます。例えば、「ダンドラフ対策のシャンプーを探している」や「最近、ダンドラフがひどくて困っている」などと使います。

I'm concerned about my scalp flakes.
「頭皮のフケが気になります。」

I'm concerned about my seborrheic dermatitis.
「私は自分の脂漏性皮膚炎が気になります。」

Scalp flakesとSeborrheic dermatitisは、どちらも頭皮の問題を指しますが、使われる文脈やニュアンスは異なります。Scalp flakesは一般的に、頭皮から剥がれ落ちる小さな白い粉のことを指し、日常的な会話や非専門的な状況でよく使われます。一方、Seborrheic dermatitisは医学的な用語で、特定の症状（赤み、腫れ、皮膚の剥離など）を伴う慢性的な皮膚炎症を指します。医師や専門家との会話、または具体的な診断や治療について話すときに使われます。

凧あげ を英語で教えて!

Let's go kite flying together!
「一緒に凧あげをしよう！」

カイトフライングは、文字通り凧揚げを指す表現です。子供の遊び、家族や友人とのアウトドアアクティビティ、競技など様々なシチュエーションで使われます。また、比喩的には、ある提案やアイデアをテストするために、まず小規模に試すことを指すビジネス用語としても使われます。これは凧を揚げる際に、風の力や方向を見極めながら調節する様子に例えられます。

Let's go fly a kite together!
「一緒に凧あげをしましょう！」

Let's go kite launching together.
「一緒に凧あげをしましょう。」

Fly a kiteは一般的に、凧を空に揚げて遊ぶことを指します。「子供と公園で凧を揚げるつもりだ」「今日は風が強いから凧を揚げよう」などの日常的なシチュエーションで使われます。

一方で、Kite launchingは凧の実際の打ち上げ行為そのものを指します。これは、例えば凧揚げのイベントやコンテストなど特定のシチュエーションで使われることが多いです。「凧の打ち上げが成功した」「凧揚げのコンテストで最高の打ち上げを見せてくれ」などのように使います。