Green

自己紹介

こんにちは！私の名前はGreenです。現在、ポーランドに住んでおり、フランスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに多様な視点をもたらしました。

フランスでの留学体験は、非母語として英語を学ぶ際の挑戦と楽しさを深く体験させ、私の教育方法に独自性を加えました。この経験は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さをもたらしました。

英検では、最上級の資格を取得しています。これは、私の英語の広範な知識と適用能力を証明しています。国際的な背景を持ちながら、英語教育に対する熱意とスキルを持っています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、英語を通じて新しい世界を一緒に探検しましょう！

当たり具合がいまいち を英語で教えて!

「なんか変だな」「ちょっと違和感があるな」という、具体的な理由はないけど直感的に何かがおかしいと感じた時に使う便利なフレーズです。

例えば、いつもと味の違う料理を食べた時や、人の様子が普段と違う時、話の辻褄が合わない時などに「Something feels a bit off.」と呟く感じで使えます。

Something feels a bit off with the weather forecast lately.
最近の天気予報、当たり具合がいまいちだね。

ちなみに、「It's not quite right.」は「惜しい！」「ちょっと違うかな」というニュアンスで使えます。完全に間違いと指摘するのではなく、「方向性は合ってるけど、あと一歩」という感じで、相手を傷つけずにやんわりと訂正したいときに便利な表現ですよ。

The weather forecast lately... it's not quite right, is it?
最近の天気予報、当たり具合がいまいちだね。

つい彼のSNSをチェックした を英語で教えて!

「つい彼のSNSをチェックしちゃった」という感じです。気になって仕方なく、自分でも「見ない方がいいかな」と思いつつも、好奇心や衝動を抑えきれずに見てしまった、というニュアンスです。元カレや好きな人の動向が気になるときなど、少し後ろめたい気持ちが混じった場面でよく使われます。

He's been acting so weird lately, so I couldn't help but check his social media to see what he's been up to.
彼が最近すごく変な感じだから、何をしているのか気になって、つい彼のSNSをチェックしちゃった。

ちなみに、「I found myself checking his social media」は「気づいたら彼のSNSをチェックしてた」というニュアンスです。自分でも無意識に、つい気になって見てしまった、という気持ちを表します。恋愛の駆け引きや、別れた相手が今どうしてるか気になるときなど、ちょっとした好奇心や未練が行動に出ちゃった、という場面で使えますよ。

He's been acting a little strange lately, so I found myself checking his social media.
彼が最近少し変な感じだから、気になってつい彼のSNSをチェックしちゃった。

ひたすら歩いた を英語で教えて!

「I just kept walking.」は、何かを気にせず、または無視して「ただひたすら歩き続けた」というニュアンスです。

例えば、気まずい場面から立ち去る時、考え事をしながら無心で歩く時、または困難にも負けず前進し続ける比喩としても使えます。

I just kept walking along the beach, listening to the sound of the waves.
波の音を聞きながら、ひたすら海辺を歩き続けました。

ちなみに、「I walked on and on.」は「ひたすら歩き続けた」という感じです。目的もなく延々と、あるいは疲れ果てるまで歩き続けた、といった少し感傷的、あるいはうんざりしたニュアンスで使われます。帰り道が分からなくなって途方に暮れた時などにぴったりです。

I walked on and on, listening to the sound of the waves.
波の音を聞きながら、ひたすら歩き続けました。

チーズにサランラップをかぶせる を英語で教えて!

「チーズをラップで覆ってね」という意味です。料理のレシピや、家族・友人への「チーズ、ラップしておいてくれる？」といった気軽なお願いでよく使われます。命令形ですが、きつい命令ではなく、手順の説明や日常的な指示のニュアンスです。食べ物の保存をお願いする時などにぴったりの表現ですよ。

The cheese looked like it was going to dry out, so I covered it with plastic wrap to keep it from drying.
チーズが乾燥しそうだったので、乾燥しないようにラップをかけました。

ちなみに、"Wrap the cheese in plastic wrap." は「チーズをラップで包んでね」くらいの気軽なニュアンスだよ。料理中や後片付けの時に、家族や友人に「これ、お願い！」と頼む感じで使えるんだ。レシピ本や料理サイトでは、手順を説明する指示としてもよく出てくるよ。

I wrapped the cheese in plastic wrap so it wouldn't dry out.
チーズが乾燥しないようにサランラップで包みました。

のびのびと働いている を英語で教えて!

「今の職場、最高に合ってる！」というニュアンスです。単に仕事が順調なだけでなく、人間関係や環境に恵まれ、自分の能力を最大限に発揮してイキイキと成長している、絶好調な状態を表します。新しいプロジェクトで成果を出した時や、転職先が自分にぴったりだった時などに使えます。

She's thriving in her new work environment.
彼女は新しい職場でのびのびと働いている。

ちなみに、このフレーズは「今の役割（仕事）で、すごく自由で成長を実感してるんだ」というポジティブな気持ちを表す時にぴったりです。仕事のやりがいや手応えを語る時、例えば同僚との雑談や、転職理由を前向きに伝えたい面接の場面などで自然に使えますよ。

She said she feels a real sense of freedom and growth in her new role.
彼女、新しい職場でのびのびと成長できているって言ってたよ。