I want to learn by observing you because you're so good at your job. 「あなたは仕事がとても上手なので、見て学びたいです。」 「I want to learn by observing.」は「観察しながら学びたい」という意味です。この表現は、自分が何か新しいことを学ぶ方法として、実際に人や物事を観察し、その様子を見て学び取ることを望んでいるときに使われます。例えば、新しい職場での業務を覚える際や、専門家が作業をするのを見て技術を身につける際などに使えます。 I want to learn through observation because you are so good at your job. 「あなたが仕事をすごく上手にこなすので、見て学びたいです。」 You're so good at your job, I want to learn by watching you. あなたは仕事がとても上手なので、見て学びたいです。 「I want to learn through observation.」は一般的に科学的または学術的な状況で使われ、観察する対象が具体的でなく、全体的なプロセスや環境を指すことが多いです。一方、「I want to learn by watching.」はもっと具体的な行動を指すことが多く、日常的な言葉遣いで、特定の人や動作を見て学びたいときに使用されます。

続きを読む

I can't go out for drinks, I'm broke. 飲みに行けない、お金がないんだ。 「Broke」は英語で「お金がない、破産した」を意味するスラングです。主に口語で使用され、一時的な財政難やお金に困っている状況を指すことが多いです。たとえば、「I'm broke until payday」は「給料日までお金がない」という意味になります。また、「go broke」は企業や個人が破産する状況を指します。 I can't go out for drinks, I'm strapped for cash at the moment. 今、お金がないから飲みには行けないんだ。 I can't go out for drinks, I'm flat broke. 「飲みに行けない、完全にお金がないんだ。」 Strapped for cashとFlat brokeは、どちらも財政的に困っている状況を表す表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。Strapped for cashは一時的に、または短期的にお金がない、または手元がピンチという程度の意味です。例えば、給料日まであと少し、または一時的な大きな出費があった等の状況に使います。一方、Flat brokeは全くお金がない、つまり全くお金を持っていない状態を強く表現します。これは、長期的な財政難や、深刻な経済的困難を指す場合に使われます。

続きを読む

I'm experiencing heartburn. 「胸焼けがします。」 心臓が痛むわけではなく、胸や喉の辺りに痛みや不快感がある状態を指す言葉です。主に食事の後や寝る前に感じることが多く、辛い食事やカフェイン、アルコールなどが原因となることが多いです。症状が重い場合は胃酸逆流症の可能性があります。この言葉は、主に医療や健康に関連するシチュエーションで使われます。例えば、「昨晩、辛い料理を食べすぎてハートバーンになった」のように使います。 I believe I'm experiencing acid reflux. 「胸焼け（アシッドリフラックス）の症状が出ていると思います。」 I have indigestion. 「胸やけがします。」 Acid refluxは特に胃酸が逆流して食道に戻る状態を指し、ハートバーンや胸焼けといった症状を引き起こします。寝ているときや食事の後によく起こります。一方、Indigestionは消化不良を指し、胃の不快感、腹部膨満感、食後すぐの満腹感などが特徴です。これは飲食の過剰やストレス、特定の食品への反応などによって引き起こされます。したがって、使用する状況は症状や原因によって異なります。

続きを読む

It would be beneficial to keep a record for about a month, visual representation is key. 目で見ることが重要なので、約1か月間記録をつけてみると良いですね。 「Keep a record」は、「記録をつける」や「記録を保持する」という意味で、様々な情報やデータを保存・管理することを指します。日常生活やビジネスの場面でよく使われます。例えば、出費や収入を記録するための家計簿や、進行中のプロジェクトの進捗状況を記録する場合などに使えます。また、学習の進捗や健康状態の変化など、自分自身の状況を把握するためにも使われます。 Make a note of what you see for about a month. It could be really helpful. 「見たことを1か月くらいメモしてみてください。とても役立つと思いますよ。」 You might want to jot it down for about a month to see how things go. 「1か月くらい記録をつけてみて、どうなるか見てみると良いですよ。」 Make a noteとJot it downは共にメモを取ることを意味しますが、ニュアンスに違いがあります。Make a noteは一般的に重要な情報や詳細な情報を記録する際に使われ、時間がかかるかもしれません。一方、Jot it downは早急に何かをメモする際に使われ、一時的なメモや急いで書き留めるような状況で使います。

続きを読む

You shouldn't worry about such trivial things. 「そんな些細なことで気に病むのはやめなよ」 「Worry about」は、「〜について心配する」という意味で使われます。何か具体的な問題や困難、未来の不確実性、または人々の健康や幸福について心配する場合などに使います。例えば、「I'm worried about my exam tomorrow.（明日の試験が心配だ）」や、「Don't worry about me.（私のことは心配しないで）」などのように使われます。日常生活やビジネスシーンなど、様々なシチュエーションで使用可能です。 Don't stress over such trivial things. そんな些細なことでストレスを感じるのはやめてください。 Don't lose sleep over such trivial matters. そんな些細なことで気に病むのはやめなよ。 Stress overとLose sleep overはどちらも心配や不安を表す表現ですが、使用される状況や強度に違いがあります。 Stress overは、特定の問題や状況について心配していることを示す一般的な表現です。それは重大な問題でも小さな問題でも使うことができます。「彼は仕事についてストレスを感じている」のように。 一方、Lose sleep overはもっと強い心配や不安を示します。これは、その問題があまりにも心配で眠れないほどであることを意味します。「彼女は試験の結果を気にして眠れない」のように使います。 したがって、これらのフレーズは、心配の程度や影響によって使い分けられます。

続きを読む