Green

自己紹介

こんにちは！私の名前はGreenです。現在、ポーランドに住んでおり、フランスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに多様な視点をもたらしました。

フランスでの留学体験は、非母語として英語を学ぶ際の挑戦と楽しさを深く体験させ、私の教育方法に独自性を加えました。この経験は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さをもたらしました。

英検では、最上級の資格を取得しています。これは、私の英語の広範な知識と適用能力を証明しています。国際的な背景を持ちながら、英語教育に対する熱意とスキルを持っています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、英語を通じて新しい世界を一緒に探検しましょう！

最後まであきらめないで を英語で教えて!

You're in the homestretch of your exams but you haven't passed yet. Remember, never give up until the end.
試験も後半戦に入ったけどまだ合格してないね。でも覚えておいて、最後まで絶対にあきらめないでね。

「Never give up until the end」は「最後まで諦めないで」という意味で、困難な状況や挑戦的な目標に直面しているときに使われます。一度諦めてしまうと、達成するチャンスを逃してしまうので、最後の瞬間まで努力を続けることを促す表現です。試験勉強、スポーツ、ビジネスなど、結果が出るまでの間は諦めずに頑張るべき状況でよく使われます。

You're in the second half of your exams and haven't passed yet, but don't throw in the towel until it's over.
試験も後半戦に入り、まだ合格がもらえていないけれど、最後まであきらめないで。

Keep going until the fat lady sings. You haven't passed yet, but there's still a chance.
「最後まであきらめないで。まだ合格していないけれど、まだチャンスはあるよ。」

Don't throw in the towel until it's overは、挫折せず最後まで努力することを助言する一般的な表現です。一方、Keep going until the fat lady singsは同じ意味を持つが、非公式かつ口語的な表現で、主にアメリカで使われます。特に競争やスポーツの状況でよく使われ、結果が確定するまで諦めないことをアドバイスします。しかし、fat ladyがオペラの終わりを象徴するステレオタイプを指すため、一部の人々には不適切と受け取られる可能性もあります。

軌跡 を英語で教えて!

The path you've walked so far is your track.
「これまで歩んできた道のりが君の軌跡だよ。」

「トラック」は英語で「追跡する」や「記録する」を意味し、物事の状況や進行を追いかけ、詳細を把握することを指します。主に計画や進行中のプロジェクト、商品の配送状況など、経過を知りたいときに使われます。また、音楽や映画などの業界では、一つの作品内に含まれる個々の部分や章を指すこともあります。例えば、「アルバムの全トラックを聞く」、「DVDの特典トラックを見る」などのように使います。このように、トラックは多様なシチュエーションで使える言葉です。

The path you've walked so far is your trajectory.
「これまで歩んできた道のりが軌跡だよ」

The path you have walked so far is your trajectory.
「これまで歩んできた道のりが君の軌跡だよ。」

Pathは一般的に物理的なルートや進行方向を表し、地図上の位置から位置への移動を示します。Trajectoryは特に物理学や工学で使われ、物体が空間を移動するパスを表すのに使われます。それは通常、速度や方向が時間と共にどのように変化するかを示します。したがって、trajectoryはpathよりも専門的な文脈で使われることが多く、また物体の動きに対する力や影響を考慮に入れることがあります。

顔は悪くない を英語で教えて!

She's not bad looking.
「彼女、顔は悪くないよ。」

「Not bad looking」は、直訳すると「見た目が悪くない」という意味です。人や物の外見を評価する際に使いますが、特に人の容姿を中立的、あるいはそれ以上に評価するときによく使われます。「美しい」や「ハンサム」などといった肯定的な表現ほど強い意味合いではありませんが、否定的な意味は全く含みません。日常会話やカジュアルな場面で、特に恋愛の文脈でよく使われます。

She's easy on the eyes.
「彼女は見た目がいいよ。」

She's decent looking.
「彼女、顔は悪くないよ。」

Easy on the eyesとDecent lookingはどちらも人や物の見た目について言及する際に使われますが、ニュアンスには違いがあります。Easy on the eyesは、見るのが楽で魅力的な人や物を指すのに対し、Decent lookingは見た目がまあまあ、悪くないという程度を示します。例えば、Easy on the eyesは恋愛対象や美しい風景について使い、Decent lookingは日常的なアイテムや普通の見た目の人に使います。

感じからして を英語で教えて!

Judging by the feel of it, you don't seem to be picky about food.
聞く感じからして、あなたは食べ物を選ばないタイプのようだね。

「Judging by the feel of it」は、「それを感じると、それを触ってみると」などと訳すことができ、物事を直感や感覚で判断・推測するときに使います。具体的な証拠やデータがなく、物事の雰囲気や自分の感覚を頼りに判断する場面で使われます。例えば、物を触ってその質感からその素材を推測したり、または人との会話の雰囲気から相手の気持ちを察知したりするときなどに使います。

Based on my gut feeling, you seem like someone who isn't picky about food.
「直感的な感じで、あなたは食べ物を選ばない人のように思えます。」

Going with my intuition, it seems like you're not picky with food.
直感に従って言うなら、あなたは食べ物を選ばない人のように思えます。

Based on my gut feelingは、直感や直観に基づいて判断を下すときに使われます。物事に対する深い理解や経験に基づいて、ある決定が正しいと感じるときに使う表現です。例えば、ある選択肢が正しいと感じるが、その理由を具体的に説明できない場合などに使います。

一方、Going with my intuitionは、より直観的、本能的な感覚に基づく決定を表します。これは、論理的な思考や証拠に基づかない決定を指し、しばしば新しい、未知の状況において使われます。この表現は、自分の内なる声や感覚に従うことを意味します。

確認します を英語で教えて!

I will confirm it with my supervisor.
「上司に確認します。」

「I will confirm it.」は「私が確認します」という意味です。このフレーズは、他人から情報を得たり、自分が何かを確認しなければならない場合に使用します。たとえば、誰かが会議の日程を提案したときに、その日程が自分のスケジュールに合っているかどうかを確認するためにこのフレーズを使うことができます。また、自分が情報を提供した後で、その情報が正確かどうかを確認する意図でも使えます。

I'll double-check it with my boss/team.
「上司やチームに確認します」

I'll verify it.
「確認します。」

I'll double-check it.は自分がすでに確認した情報や結果を再度確認するときに使います。確認したことが間違いでないか、何かを見落としていないかを再確認する意味合いです。「I'll verify it.」は初めて確認する情報や結果が正しいかどうかを確認するときに使います。情報が正確であることを確認する行為を指します。