Green

自己紹介

こんにちは！私の名前はGreenです。現在、ポーランドに住んでおり、フランスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに多様な視点をもたらしました。

フランスでの留学体験は、非母語として英語を学ぶ際の挑戦と楽しさを深く体験させ、私の教育方法に独自性を加えました。この経験は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さをもたらしました。

英検では、最上級の資格を取得しています。これは、私の英語の広範な知識と適用能力を証明しています。国際的な背景を持ちながら、英語教育に対する熱意とスキルを持っています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、英語を通じて新しい世界を一緒に探検しましょう！

彼自身のために言っただけ を英語で教えて!

He just said it for his own sake, not to offend anyone.
彼は誰かを傷つけるためではなく、自分自身のために言っただけです。

「彼は自分のためだけにそれを言っただけだ」というフレーズは、人が自分自身の利益や都合を優先して行動している様子を表現するときに使われます。誰かが他人のためよりも、自分自身の状況を改善するため、または自分自身をより良く見せるために何かを言ったり行ったりする場合にこのフレーズを用いることができます。つまり、自己中心的な行動や言動を指摘する際に使います。

He just said it for his own benefit, not to be overly blunt.
彼はただ自分の利益のためにそれを言っただけで、過度に直接的になるためではありません。

He only said it out of self-interest, not to offend you.
彼がそれを言ったのは、あなたを傷つけるためではなく、自分自身のためだけです。

He just said it for his own benefit は、話し手が特定の状況や結果を自分に有利にするために何かを言ったときに使います。一方 He only said it out of self-interest は、話し手が自分の利益や利得のみを考えて行動したときに使われます。前者は個々の行動や結果に焦点を当て、後者は話し手の全般的な動機や性格を示す傾向があります。両方とも自己中心的な行動を指摘しますが、out of self-interestはより強く批判的なニュアンスをもつことが多いです。

5分前に改札をくぐる を英語で教えて!

I wonder if I can make it if I pass through the ticket gate 5 minutes earlier?
5分早く改札を通れば間に合うかな？

「Pass through the ticket gate 5 minutes earlier.」は「チケットゲートを5分早く通過してください」という意味です。これは列車の発車時間や集合時間を5分前に設定している場合や、混雑を避けるために早めに移動を開始することを勧める際に使われます。一般的には旅行、通勤、イベントなどのシチュエーションで使われます。

I wonder if we'll make it if we go through the ticket barrier 5 minutes ahead of time.
「5分前に改札をくぐれば間に合うかな？」

I wonder if we can make it if we cross the turnstile 5 minutes in advance.
5分前に改札をくぐると間に合うかな？

両方のフレーズは、予定時間の5分前に改札を通ることを示しています。Go through the ticket barrierは英国英語で、特に電車やバスのステーションで使われます。一方、Cross the turnstileは主に米国英語で、特に遊園地やスポーツイベントなどの会場で使われます。どちらのフレーズも同じ意味ですが、使用する地域や状況によって変わります。

予定が全部遅れてしまった を英語で教えて!

Because of the late delivery, all my plans have fallen behind.
納品が遅れたせいで、私の全ての計画が遅れてしまいました。

「All my plans have fallen behind.」は、「私の全ての計画が遅れてしまった」という意味の英語表現です。様々な予定や計画がスケジュール通りに進まず、遅れてしまった状況を表します。このフレーズは、例えば自分がプロジェクトの遅延を説明する時や、予定していた作業が想定よりも長引いてしまった時、または予定していた旅行やイベントが何らかの理由で遅れたときなどに使えます。

Because of the late delivery, all my plans have gone off schedule.
納品が遅れたため、予定が全部遅れてしまいました。

Because of the late delivery, all my plans have been delayed.
納品が遅れたせいで、私の予定が全部遅れてしまいました。

All my plans have gone off scheduleは、計画が予定通りに進まず、予定していたタイミングや順序が乱れた状況を表します。計画全体が混乱していることを強調します。

All my plans have been delayedは、計画が予定より遅れていることを示します。遅れの理由は何であれ、予定された開始時刻や期限後になってもまだ開始または完了していないことを強調します。どちらも計画がうまくいっていないことを示しますが、前者は計画の順序や整合性が崩れ、後者は時間的な遅れを強調します。

回り道をした を英語で教えて!

I took the scenic route to get here.
「ここに来るために、景色のいい道を通りました。」

「Took the scenic route」は直訳すると「景色のいい道を通った」となります。これは比喩的にも使われ、直接的な方法や最短距離ではなく、より時間がかかったり、間接的な方法を選んだことを表す表現です。例えば、仕事でのプロジェクトで予定よりも時間がかかった場合や、ある地点から別の地点へ移動するのに普通よりも時間がかかった場合などに使うことができます。

I took the scenic route.
風景の良い道を通って来ました。

I apologize for beating around the bush.
回り道をしてしまい、申し訳ありません。

Took the long way aroundは物理的または抽象的なルートを指し、通常より時間がかかる方法を選んだことを意味します。通常、効率的な方法があるにもかかわらず、あえて遠回りした結果を表現します。一方、Beat around the bushは直接的な話題や問題を避けて、遠回しな言い方をすることを指します。このフレーズは、誰かが遠回しに話すか、主題から逸れる傾向があるときに使われます。

母方の祖母と暮らしている を英語で教えて!

I'm currently living with my maternal grandmother.
現在、母方の祖母と暮らしています。

「Living with my maternal grandmother.」は、「母方の祖母と一緒に暮らしています。」という意味です。この文は、自身の生活状況を説明する際に使われます。例えば、親が海外に出張や転勤でいない間、母方の祖母と一緒に暮らしているという状況や、親との関係がうまくいっていないために祖母の家で生活しているという状況などに使えます。また、祖母との親密な関係や、祖母からの愛情や教えを受けながらの生活を表すこともあります。

I'm currently staying with my mom's mom.
現在、母方の祖母と暮らしています。

I'm currently residing with my mother's mother.
現在、母方の祖母と同居しています。

Staying with my mom's momは一時的な、または短期間の滞在を示し、カジュアルな表現です。たとえば、休暇中に祖母の家に滞在している、または一時的に祖母と同居している場合などに使われます。

一方、Residing with my mother's motherはより公式で、長期間の同居を意味します。法的な文書や公式な状況で使用されることが多く、永住または長期的な居住状況を指します。