Green

自己紹介

こんにちは！私の名前はGreenです。現在、ポーランドに住んでおり、フランスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに多様な視点をもたらしました。

フランスでの留学体験は、非母語として英語を学ぶ際の挑戦と楽しさを深く体験させ、私の教育方法に独自性を加えました。この経験は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さをもたらしました。

英検では、最上級の資格を取得しています。これは、私の英語の広範な知識と適用能力を証明しています。国際的な背景を持ちながら、英語教育に対する熱意とスキルを持っています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、英語を通じて新しい世界を一緒に探検しましょう！

一週間で3キロ太った を英語で教えて!

I indulged too much over the New Year holiday and I gained 3 kilos in just one week.
お正月休みに飲み食いしすぎて、たった一週間で3キロも太ってしまいました。

このフレーズは、一週間で3キロ体重が増えたことを表現しています。ニュアンスとしては、体重が増えたことに驚いている、あるいはそれを否定的に捉えていることが多いです。たとえば、ダイエット中や健康に気をつけている人が、思わぬ体重増加に戸惑ったり困惑したりする状況で使われることが多いでしょう。また、一週間という短い期間での体重増加を強調しているため、食生活の変化や運動不足など、何かしらの生活習慣の変化を反映していることも多いです。

I indulged too much over the New Year's holiday and I put on 3 kilos in a week.
「お正月休みに飲み食いしすぎて、一週間で3キロも太ってしまいました。」

I went all out eating and drinking over the New Year's holiday and I packed on 3 kilos in just a week.
お正月休みで飲み食いしまくって、一週間で3キロも太ってしまいました。

I put on 3 kilos in a weekはただ単にその週に3キロ体重が増えたという事実を述べる表現です。一方、I packed on 3 kilos in just a weekはその増加が予想よりも急速かつ大量であったと強調しています。packed onは、特に大量の体重増加を示す際に使われる比較的口語的な表現です。したがって、このフレーズは、驚きや悔しさなどの感情を伴って、体重の大幅な増加を強調する際によく使われます。

頬袋 を英語で教えて!

The hamster stores food in its cheek pouches.
ハムスターは頬袋に食べ物を蓄えます。

「Cheek pouches」は「頬袋」という意味で、主にハムスターやリスなどの動物が食物を一時的に保存するための頬の中の袋状の構造を指します。また、一部のサルも頬袋を持っています。この言葉は、動物の生態や特徴を説明する生物学や動物学の文脈で使われます。例えば、ハムスターの飼育ガイドや学校の生物の授業、動物園のガイドブックなどで見かけることがあります。

The hamster stores food in its jowls.
ハムスターは食べ物をその頬袋（jowls）に保存します。

Hamsters store food in their chipmunk cheeks.
ハムスターは「チップマンクの頬」に食べ物を保存します。

Jowlsは主に年齢と共に顔の下部にたるみが出てきた状態を指す言葉で、比較的否定的な意味合いがあります。一方、Chipmunk cheeksはリスのようにふっくらとした頬を指す言葉で、子供や若い人々に対して使われることが多いです。この表現は愛らしい、可愛らしいといった肯定的な意味合いを持つことが多いです。

おめでとう を英語で教えて!

Well done!
「よくやったね！」

「Congratulations!」は、日本語で「おめでとう！」という意味です。誰かが何かの成功を収めたとき、または特別な出来事（誕生日、結婚、昇進、新しい仕事の開始など）があったときに使います。また、新しい家や新しい車を手に入れたとき、新しい赤ちゃんが生まれたとき、卒業したときなど、喜ばしい出来事やマイルストーンを祝うためにも使われます。このフレーズは、ポジティブな感情を表現し、相手の成功や幸せを称えるために使われます。

Well done on your promotion!
「昇進おめでとう、よくやったね！」

Good for you! You really deserved it.
「良かったね！本当に君が受けるべきだったよ。」

Well done!は主に、特定のタスクやプロジェクトを完成させたとき、または良い結果を達成したときに使われます。成功を称えるために使われる表現です。対して、Good for you!は他人の幸運や成功を祝うときに使われますが、この表現は相手の達成が自分自身に直接関係ない場面で使われます。少し羨ましいというニュアンスも含まれています。

受けて立つ を英語で教えて!

I'll stand my ground and accept this battle.
「私は自分の立場を守り、この戦いを受けて立つよ。」

「Stand one's ground」は、「自分の立場を堅持する」、「譲らない」、「自分の地位を守る」などの意味を持つ英語のイディオムです。自分の意見や信念に対する反対や批判があったとしても、それを曲げずに自分の立場を保ち続ける様子を表します。議論や対立する状況など、自分の信念や考えを主張する必要がある場面で使われます。また、物理的な脅威から自分自身を守る状況を表すためにも使われることがあります。

I'm ready to hold my own against you in this battle.
「この戦いで君に対抗して立つ覚悟ができているよ。」

You need to face the music and accept this fight.
「この戦いを受け入れ、立ち向かわなければならない。」

「Hold one's own」は自分自身を守り、困難に立ち向かう能力を表す表現で、競争や困難な状況などで使われます。一方、「Face the music」は避けられない結果や後果に対面することを意味し、通常は自分の行動の結果に対する責任を果たす状況で使われます。

両立できてすごい を英語で教えて!

Impressive that you can balance both work and parenting so well.
育児と仕事を上手に両立できていて、それはすごいね。

このフレーズは、相手が複数のことを同時にうまくこなしていることに対する賞賛の表現です。例えば、仕事と家庭生活、学業とアルバイト、趣味と学習など、同時に行っていることが多い場合に使えます。ニュアンスとしては、そのバランスを保つのが難しいと認識していることを示しています。

It's amazing how you can juggle both parenting and work.
「育児と仕事を両立できてすごいね。」

It's incredible that you can manage both a demanding job and parenting.
「育児と仕事を両立できてすごいね。」

「It's amazing how you can juggle both」は相手が複数のことを同時にうまくこなすことに対する驚きや感心を表します。一方、「It's incredible that you can manage both」は同じく複数のことを管理・処理できることに対する強い驚きや感銘を示します。両者は似ていますが、「incredible」は「amazing」よりも強い感情を表す傾向があります。