Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

潔く認める を英語で教えて!

「own up to it」は、自分のミスや悪いことを「正直に認める」「白状する」という意味です。

言い訳したり隠したりせず、「はい、私がやりました」と責任を認めるニュアンスです。間違いを潔く認める時や、誰かに過ちを認めるよう促す時によく使われます。

例：「花瓶を割ったのは君だろ、正直に認めなよ！(You broke the vase, just own up to it!)」

I know it was my fault, so I'm just going to own up to it.
それが自分のミスだと分かっているから、潔く認めるよ。

ちなみに、"Come clean." は「白状しなさい」「洗いざらい話しなさい」という意味。隠し事や嘘を問い詰める時に使います。子供がお菓子をこっそり食べた時や、友達が秘密にしていることを打ち明けてほしい時など、カジュアルな場面でも使えますよ。

I think it's time to come clean and admit that the mistake was my fault.
そろそろ潔く、あのミスは私のせいだったと認めるべきだと思う。

見もの を英語で教えて!

「一見の価値あり！」「すごい光景だよ！」という意味で、素晴らしい景色や面白いもの、驚くような状況を見たときに使います。感動や興奮を込めて「これは見ておくべき！」と誰かにおすすめする時にぴったりの、口語的な表現です。

The fireworks festival is back for the first time in three years, it's going to be a sight to see.
3年ぶりに花火大会が復活するなんて、これは見ものだね。

ちなみに、「It's quite something to behold.」は「いやー、あれはすごい光景だよ」といったニュアンスです。目の前の景色や出来事が、思わず息をのむほど印象的ですごい、と感嘆するときに使えます。壮大な自然、見事なパフォーマンス、驚くべき職人技などを見たときにぴったりです。

The fireworks festival is back after three years. It's going to be quite something to behold.
3年ぶりの花火大会だから、これは見ものだね。

午前様 を英語で教えて!

「Coming home with the milkman」は、「朝帰りする」「夜通し遊んで帰る」という意味の面白い言い方です。昔、牛乳配達が早朝だったことから「牛乳屋さんと一緒に帰ってくる＝朝帰り」というニュアンスで使われます。

友達との会話で「昨日は飲みすぎて、牛乳屋さんと一緒に帰ってきちゃったよ（笑）」のように、少しユーモラスに朝帰りを表現したいときにピッタリです。

He came home with the milkman again last night.
彼は昨夜もまた午前様に帰ってきた。

ちなみに、「Coming home in the wee hours.」は「朝帰り」のニュアンスに近いです。「wee hours」は真夜中過ぎから夜明け前、つまり午前1時〜4時頃を指します。飲み会やパーティーで盛り上がって終電を逃したり、徹夜で仕事や勉強をしたりして、みんなが寝静まった頃にこっそり帰宅する、そんな状況で使えますよ。

He's always coming home in the wee hours after drinking with his buddies.
彼はいつも仲間と飲んで午前様に帰ってくる。

控除 を英語で教えて!

Tax deductionは、税金を計算する前の「所得」から特定の金額を差し引ける仕組みのこと。日本語の「所得控除」とほぼ同じ意味です。

例えば「医療費がたくさんかかったから、tax deduction（所得控除）が受けられるよ」のように使います。結果的に課税対象の所得が減るので、払う税金が安くなるお得な制度、というニュアンスで覚えておくと分かりやすいです！

If you stay under the income limit, you can get a tax deduction.
所得制限内に収まれば、税金の控除が受けられますよ。

ちなみに、Tax-exempt incomeは「税金がかからない収入」のことだよ。例えば、特定の公債の利子や奨学金なんかがこれにあたるんだ。確定申告で「この収入は非課税だから申告しなくていいよ」と説明したい時や、投資話で「この利益は非課税ですよ」とメリットを伝える時なんかに使える便利な言葉なんだ。

You can stay under the tax-exempt income limit by adjusting your work hours.
労働時間を調整すれば、税金の控除範囲内に収まりますよ。

石鹸が目に入る を英語で教えて!

「目に石鹸が入っちゃった！」という、日常的で少し焦っている感じのカジュアルな表現です。お風呂や洗顔中に、家族や友人に「ちょっと待って！」「痛い！」と伝える時などにピッタリ。深刻さよりも、ちょっとしたハプニング感を伝えるのに使えます。

Ouch, I got soap in my eye!
目に石鹸が入っちゃった、痛い！

ちなみに、「My eye is stinging from the soap.」は「石鹸が目にしみて痛い！」というニュアンスです。洗顔中やシャワー中に石鹸が目に入って、ヒリヒリ、ジンジンするような痛みを伝える時に使えます。家族や友人に「ちょっと待って！」と伝えたい時などにぴったりの、日常的でカジュアルな表現ですよ。

Ouch, my eye is stinging from the soap!
目に石鹸が入ってヒリヒリする！