Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

人情 を英語で教えて!

「持ちつ持たれつだね！」「お互い様でいこう」といったニュアンスの言葉です。

相手に何か手伝ってほしい時や、逆に手伝いを申し出る時に「こっちも助けるから、そっちもお願いね」という感じで使えます。ビジネスの交渉から、友達同士の気軽なお願いまで幅広く使える便利な表現です。

Hey, if you cover my shift on Saturday, I'll take yours next week. You scratch my back, and I'll scratch yours.
土曜のシフトを代わってくれたら、来週は君のを代わるよ。持ちつ持たれつでいこう。

ちなみに、「One good turn deserves another.」は「情けは人のためならず」と少し似ていて、「親切にしてもらったら、お返しをしなくちゃね！」という気持ちを表す時に使えます。誰かに助けてもらった後、今度は自分がその人や他の誰かを助けたい、そんなポジティブな恩返しの連鎖をイメージさせる言葉です。

He helped me move last year, so I'm going to help him paint his new apartment. One good turn deserves another.
去年彼が引っ越すのを手伝ったから、今度は彼が新しいアパートのペンキを塗るのを手伝うんだ。情けは人のためならず、だからね。

青春18きっぷ を英語で教えて!

青春18きっぷは、JRの普通・快速列車が1日乗り放題になる、超お得な切符！「青春」と名がつくけど年齢制限はなし。のんびり鈍行列車の旅を楽しみたい人や、交通費を浮かせて旅先で贅沢したい学生や一人旅にぴったりです。

This summer, I'm going to travel all around Japan with the Seishun 18 Ticket!
この夏は青春18きっぷで日本全国をまわるよ！

ちなみにこれ、JRの普通・快速列車が乗り放題になる、若者向けの季節限定きっぷのことだよ。春・夏・冬休みみたいな長期休暇の時期に「青春18きっぷ」の名前で売られてて、のんびり鈍行旅行したい学生さんなんかにピッタリなんだ。

I'm going to travel all over Japan this summer with the Seishun 18 ticket!
この夏は青春18きっぷで日本全国を旅するんだ！

復活当選 を英語で教えて!

この文は「彼は比例代表で当選した」という意味です。

小選挙区のように個人名で選ばれたのではなく、政党の得票数に応じて割り当てられた議席で当選した、という事実を客観的に伝えるときに使います。選挙のニュースや政治の話題でよく聞く表現ですね。

I got this ticket off the waitlist, kind of like how he was elected from the proportional representation list.
このチケット、補欠リストから手に入れたんだ。彼が比例代表で選ばれたみたいな感じでね。

ちなみにこの一文は、選挙の話で「彼は小選挙区では負けたけど、比例代表で復活当選したんだよ」という状況を表します。選挙結果の補足情報として、友人との会話などで豆知識的に付け加えるのにピッタリな表現です。

I basically won this ticket through the party list after losing the initial lottery.
私は最初の抽選に外れた後、言わば復活当選でこのチケットを手に入れたんです。

今度～するんだ を英語で教えて!

「次こそは～するぞ！」という、失敗や後悔を踏まえた強い決意や意気込みを表すフレーズです。単なる未来の予定というより「今度はもっとうまくやる！」という前向きな気持ちがこもっています。

失敗した時や、もっと良い結果を出したい時に「次は頑張る！」と宣言する場面でよく使われます。

Next time, I'm going to go camping with my friends.
今度、友達とキャンプに行くんだ。

ちなみに、「I'm planning to...」は、単に「～する予定です」というより、「～しようと思ってるんだ」「～するつもりだよ」というニュアンス。決意は固いけど、まだ準備段階の計画をカジュアルに伝える時にピッタリです！

I'm planning to go camping with my friends sometime soon.
今度、友達とキャンプに行く計画を立てているんだ。

指値 を英語で教えて!

指値注文（さしねちゅうもん）のことだね！株や仮想通貨の取引で「この値段になったら買う/売る」と価格を指定する注文方法だよ。

例えば「この株、1000円になったら欲しいな」と思ったら、1000円で買いの指値注文を出しておく。逆に「1200円になったら売りたい」なら、1200円で売りの指値注文。希望の値段で取引したい時に使う便利な方法だよ！

I bought the stock with a limit order at $150.
その株を150ドルで指値注文して買いました。

ちなみに、"Set a specific price to buy or sell." は、株やフリマアプリなどで「この値段になったら買う/売る」と価格を指定して注文を出す時に使える表現です。日本語の「指値（さしね）で注文する」がピッタリのニュアンス。交渉の場面で「〇〇円なら買いますよ」と具体的な金額を提示する時にも使えますよ！

I bought the stock with a limit order.
指値注文でその株を買いました。